Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

UFS study on cell development in top international science journal
2008-09-16

A study from the University of the Free State (UFS) on how the change in the packaging of DNA with cell development influenced the expression of genes, will be published in this week’s early edition of the prestigious international, peer-reviewed science journal, the Proceeding of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS).

The PNAS journal has an impact factor of 10, which means that studies published in the journal are, on average, referred to by ten other scientific studies in a two year period. The South African Journal of Science, by comparison, has an impact factor of 0.7.

The UFS study, funded by the Wellcome Trust and the National Research Foundation (NRF), looked at how the change in the packaging of DNA with cell development influenced the expression of genes. It is very relevant to research on stem cells, an area of medicine that studies the possible use of undifferentiated cells to replace damaged tissue.

Prof. Hugh Patterton, of the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology at the UFS, who led the study, said: "We are extremely proud of this study. It was conceived in South Africa, it was performed in South Africa, the data were analysed in South Africa, and it was published from South Africa."

When a gene is expressed, the information encoded in the gene is used to manufacture a specific protein. In eukaryotes, which include humans, there is approximately 1m of DNA, containing the genes, in every cell. This length of DNA has to fit into a cell nucleus with a diameter of only about 10 micrometer. In order to fit the DNA into such a small volume, eukaryotic cells wrap their DNA onto successive protein balls, termed nucleosomes. Strings of nucleosomes, resembling a bead of pearls, is folded into a helix to form a chromatin fiber. The study from the UFS investigated how the binding of a specific protein, termed a linker histone, that binds to the length of DNA between nucleosomes, influenced the formation of the chromatin fiber and also the activity of genes.

"We found that the linker histone bound to chromatin in yeast, which we use as a model eukaryote, under conditions where virtually all the genes in the organism were inactive. It was widely believed that the binding of the linker histone caused the inactivation of genes. We studied the relationship between the amount of linker histone bound in the vicinity of each gene and the expression of that gene for all the genes in yeast, using genomic techniques. We made the surprising discovery that even through the linker histone preferentially bound to genes under conditions where the genes were shut off, this inactivation of genes was not caused by the binding of the linker histone and folding of the chromatin,” said Prof. Patterton.

He said: “Instead our data strongly suggested that the observed anti-correlation was due to the movement of enzymes along the DNA molecule, involved in processing the information in genes for the eventual manufacture of proteins. This movement of enzymes displaced the linker histones from the DNA. This finding now requires a rethink on aspects of how packaging of DNA influences gene activity."

Prof. Patterton said that his research group, using the Facility for Genomics and Proteomics as well as the Bioinformatics Node at the UFS, was currently busy with follow-up studies to understand how other proteins in nucleosomes affected the activities of genes, as well as with projects to understand how chemicals found in red wine and in green tea extended lifespan. "We are certainly having a marvelous time trying to understand the fundamental mechanisms of life, and the UFS is an exciting place to be if one was interested in studying life at the level of molecules," he said.


Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za  
18 September 2008
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept