Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

UFS policies want to help all students
2005-03-09

The death of Hannes van Rensburg, a first-year student from the JBM Hertzog residence, this past weekend, placed various aspects of student life in the spotlight.  Dr Natie Luyt, Dean:  Student Affairs at the University of the Free State (UFS), and the Student Representative Council (SRC) of the UFS explain which policies are in place to counter these practices.

At all tertiary institutions there are rules and policies to guide students and provide direction for certain behaviour and practices.  The same applies to the University of the Free State (UFS).

“At the beginning of the year the UFS provides every residence committee with a manual to establish a framework for meaningful and orderly relations within and among residences on the campus,” said Dr Natie Luyt.

However, it is one thing to set rules, but it is an impossible task to enforce all aspects thereof.  Policies currently in place include an alcohol policy, a policy on the induction of first years and a policy on banned practices in residence orientation. 

“The alcohol policy was compiled in cooperation with students and their input was constantly asked,” said Dr Luyt.  We also liaise on a continuous basis with residences and senior students to encourage the responsible use of alcohol, especially around activities like intervarsities and Rag. 

In the policy, recognition is given to the right and voluntary and informed choice of every individual to use alcohol on the UFS campus in a responsible way. 

Guidelines for the use of alcohol on campus include among others the following: 

Only authorised points of sale will be permitted on campus.  In this case it is the various league halls in most of the male residences on campus.

Alcohol will only be made available during fixed times and is not permitted in residence rooms.    

All alcohol-related functions are regulated and an application for a temporary alcohol license must be obtained from the Dean:  Student Affairs.     

The UFS obtained a liquor license in March 2004 which must be administered by senior leagues in various residences on campus.   Normal liquor license conditions and the county’s liquor laws apply.  Liquor can only be sold to members of the senior league (or special guests) and also to persons over the age of 18 years.  Liquor may not be used in public (outside the senior league) or on campus.    

The senior leagues may only be open three nights per week and within prescribed times.  No liquor could be used in any other place than the senior league halls.  Senior leagues could buy liquor from club monies generated by themselves. 

The right of senior leagues to serve liquor was suspended by the Rector and Vice-Chancellor the UFS, Prof Frederick Fourie, on Monday 7 March 2005 – pending an investigation of the recent events on campus. 

The policy on banned practices include among others that no swearing and shouting at first-years may take place, no first-year student may be targeted individually, no senior may enter the room of a first-year student without an invitation or permission from that first-year student and no senior under the influence of alcohol may have contact with first-year students. 

The induction of first-year students takes place by means of three functions, namely an information function (the introduction to the various facets and possibilities of the university system), an induction function (the first-year student becomes involved in various campus and residence activities) and a development function (the first-year student is motivated to take charge of his development potential). 

No first-year induction activity may commence before the residence committee’s contracting with the senior students is not completed.  This meeting is attended by the residence head and all senior students.  The induction policy, residence induction policy of first-year students and first-year rules are discussed.

The senior students sign an attendance list to show that he/she was informed about the policies.  A senior who does not sign, may not be involved with any induction session with first-year students.  

No physical contact is allowed during the conclusion of the first-year students’ official induction period.  The induction of first-year students as full members of the residence is a prestige event, presented by the residence committee.  No physical or degrading activities may take place. 

The Dean:  Student Affairs also has a daily meeting with the primarii of all the residences during the induction period.  This helps to monitor the situation and counter any problem behaviour or tendencies.

“Enforced behaviour – where a senior student forces a first-year student to do something against his/her own free wil – is not allowed.  Where there is any sign of this, it is met wortel en tak uitgeroei,” said Dr Luyt.

“In any group of people – whether it is a group of students or people at a workplace – there will always be those who will break the rules or those who would like to see how far they could push it.

The SRC, the UFS management and myself are and will stay committed to make each student’s life on this campus a school of learning and an experience which would be remembered for ever,” said Dr Luyt.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept