Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Simoné du Preez

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez.

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”

News Archive

Living proof of transformation

2012-07-20

Prof. Pumla Gobodo-Madikizela (middle) facilitated a dialogue with Archbishop Emeritus Desmond Tutu and Prof. Mark Solms on the Transformation in the Solms-Delta Wine Estate.
Photo: Johan Roux
18 July 2012

“We have the capacity to make a success of South Africa. We have incredible people who refuse to leave the country and want to make a difference.” This is according to Archbishop Emeritus Desmond Tutu who was speaking at the University of the Free State (UFS) today.

Dr Tutu took part in a dialogue with Prof. Mark Solms, owner of the Solms-Delta wine estate in Franschhoek.Prof. Solms is also an A-rated scholar and the Head of the Department of Psychology at the University of Cape Town.The theme of the dialogue was “Living Reconciliation: Winds of Change in Franschhoek and Transformation at Solms-Delta Wine Estate”.

Prof. Solms led an initiative to transform the lives of farm workers on the estate through the Wijn-de Caab Trust. This initiative was extended to empower the wider community of farm dwellers when Prof. Solms co-founded the Delta Trust and the Franschhoek Valley Transformation Charter.

The dialogue was the second in the Dialogue between Science and Society series and was facilitated by Prof. Pumla Gobodo-Madikizela, Senior research professor on Trauma, Forgiveness and Reconciliation at the UFS. The Dialogue series aims to inspire new ways of thinking about responsible citizenship. It also highlights the unique and important ways of engaging with the critical issues of social equality, social justice, social transformation and reconciliation in South Africa.This morning Dr Tutu said the work done in the Franschhoek community is proof that people cannot prosper alone if others are also not prospering. “We belong together. Why did it take us so long to realise it? South Africans have the capacity to make South Africa a better place. It is unacceptable that people go hungry and go to school under trees. It is unacceptable that they still have no books in the third term, and that the pass rate is 30%.

“Is this why we struggled, why people died? We want to go to our graves smiling… we will not be allowed peace and stability if we do not attend to the problems.”

Prof. Solms said the miracle of the political transformation did not trickle down to the people. A lot has been done, but much more needs to be done. “It can only be done by us. It is not the government’s responsibility. The way we live as a result of apartheid is that we are a deeply divided society. We must recognise this and do something to change it.”

He encouraged people to think “small”. An individual cannot change the whole country, but the changes in his community are there to see.

Dr Tutu also congratulated the UFS on becoming a truly South African university, recognising the transformation of the past few years.

The dialogue was presented at the Global Leadership Summit that 250 students and academic leaders from 21 international universities are participating in. The summit runs until Friday 20 July 2012.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept