Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Simoné du Preez

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez.

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”

News Archive

Staff, students, learners and the public opened their hearts during R5 coin-laying ceremony

2012-07-19

Photo: Sonia Small
18 July 2012

Amidst a festive atmosphere on the Red Square in front of the Main Building on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS), students, staff, learners and members of the public came together to make their contribution to stop hunger.

In celebration of former president Nelson Mandela’s birthday, the university collected money and food in the form of a coin-laying ceremony, the packing of food parcels, and a message delivered by Emeritus Archbishop Desmond Tutu in aid of the university’s No Student Hungry (NSH) campaign and Bloemfontein Child Welfare.

Representatives from schools in Bloemfontein donated their R5 coins, together with university staff, students, members of the public, and employees of Pick n Pay Hyper. Money collected at the coin-laying ceremony will be shared between NSH and Bloemfontein Child Welfare.

According to Ms Grace Jansen and Ms Carin Buys, patrons of NSH, the more than R42 000 that was collected will be donated to Bloemfontein Child Welfare in an effort by NSH to give back to the community. “We are impressed by the number of people who showed up and by the fact that people opened their hearts and pockets to give,” said Ms Buys.

Thirty employees of Pick n Pay Hyper in Bloemfontein were also present and packed 1 833 food parcels (equivalent to 11 000 meals). This forms part of a Pick n Pay initiative in cooperation with Stop Hunger Now that is being held countrywide today.

In total, 88 000 meals will be distributed in six cities in South Africa today. The 11 000 meals in the Free State have been donated to the university and according to Ms Jansen a social worker at the UFS will distribute it to other needy students. These are students who do not receive bursaries from NSH at the moment. Every food parcel contains rice, dried vegetables, soya, and vitamin and mineral enriched powder.

The university was honoured to have Emeritus Archbishop Desmond Tutu as the speaker at the event. He attended a dialogue in the Series of Dialogue between Science and Society today at the university where he took part in a conversation with Profs. Mark Solms and Pumla Gobodo-Madikizela as part of the Global Leadership Summit.

He made a special appearance at the university’s Nelson Mandela Day festivities. His message was simple but inspiring: “Everyone has, just like Madiba, the capacity to change lives. I hope there are people present who can say that they want to improve someone else’s life. You have the chance to make South Africa a country where no one goes to bed hungry. Help us to make South Africa a country where we have compassion for each other and care for each other”.

The UFS would like to thank the following schools for their contributions:

Grey Kollege Primêre Skool
Grey Kollege
St Michael's School for Girls
Hoërskool Jim Fouché
Hoërskool Fichardtpark
Hoërskool Sentraal
Navalsig High School
HTS Louis Botha
Eunice High School

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept