Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Stress and fear on wild animals examined
2013-06-04

 

Dr Kate Nowak in the Soutpansberg Mountain
Photo: Supplied
04 June 2013

Have you ever wondered how our wild cousins deal with stress? Dr Kate Nowak, visiting postdoctoral researcher at the Zoology and Entomology Department at the UFS Qwaqwa Campus, has been assigned the task to find out. She is currently conducting research on the effects that stress and fear has on primate cognition.

The Primate and Predator project has been established over the last two years, following Dr Aliza le Roux’s (also at the Zoology and Entomology Department at Qwaqwa) interest in the effects of fear on primate cognition. Dr le Roux collaborates with Dr Russel Hill of Durham University (UK) at the Lajuma Research Centre in Limpopo and Dr Nowak has subsequently been brought in to conduct the study.

Research on humans and captive animals has indicated that stress can powerfully decrease individuals’ cognitive performance. Very little is known about the influence of stress and fear on the cognition of wild animals, though. Dr Nowak will examine the cognition of wild primates during actual risk posed by predators. This is known as the “landscape of fear” in her research.

“I feel very privileged to be living at Lajuma and on top of a mountain in the Soutpansberg Mountain Range. We are surrounded by nature – many different kinds of habitats including a tall mist-belt forest and a variety of wildlife which we see regularly, including samangos, chacma baboons and vervet monkeys, red duiker, rock hyrax, banded mongooses, crowned eagles, crested guinea fowl and cape batis. And of course those we don't see but find signs of, such as leopard, genet, civet and porcupine. Studying the behaviour of wild animals is a very special, and very humbling, experience, reminding us of the diversity of life of which humans are only a very small part,” said Dr Nowak.

At present, the research team is running Giving up Densities (GUD) experiments. This represents the process during which an animal forsakes a patch dense with food to forage at a different spot. The animal faces a trade-off between meeting energy demands and safety – making itself vulnerable to predators such as leopards and eagles. Dr le Roux said that, “researchers from the US and Europe are embracing cognitive ecology, revealing absolutely stunning facts about what animals can and can’t do. Hence, I don’t see why South Africans cannot do the same.”

Dr Nowak received the Claude Leon Fellowship for her project. Her research as a trustee of the foundation will increase the volume and quality of research output at the UFS and enhance the overall culture of research. Her analysis on the effect that stress and fear have on wild primates’ cognition will considerably inform the emerging field of cognitive ecology.

The field of cognitive ecology is relatively new. The term was coined in the 1990s by Les Real to bring together the fields of cognitive science and behavioural ecology.


We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept