Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Simoné du Preez

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez.

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”

News Archive

UFS honours young researchers

2006-02-10

Some of the guests attending the recognition function were from the left: Prof Magda Fourie (Vice-Rector: Academic Planning at the UFS), Mr Joseph Smiles (lecturer at the UFS Department of Political Science and Thuthuka grant holder), Prof Frans Swanepoel (Director: Research Development at the UFS) and Dr Carlien Pohl (lecturer at the UFS Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology and Thuthuka grant holder).
Photo: Leonie Bolleurs

The guest speaker was Prof Jonathan Jansen, Dean: Faculty of Education at the University of Pretoria (UP). He gave tips to young and promising researchers on how to be an outstanding scholar.
What is a Scholar

UFS honours young researchers

The University of the Free State (UFS) last night honoured 24 young researchers who are taking part in the National Research Fund’s (NRF) Thuthuka programme.

The recognition function is the first of its kind at the UFS. “The renewed focus on research development that was recently announced at the official opening of the UFS by the Rector and Vice-Chancellor, Prof Frederick Fourie, is an indication of the institution’s endeavour to create an environment in which research can be improved and flourish. This can only be obtained when researchers are being valued and that is why it is important to honour our young researchers,” said Mrs Annelize Venter, researcher at the UFS Research Development Directorate and coordinator of the programme.

The focus on research was also touched on recently by President Thabo Mbeki during the opening of Parliament when he said: “We will continue to engage the leadership of our tertiary institutions focused on working with them to meet the nation’s expectations with regard to teaching and research. For its part, the government is determined to increase the resource allocation for research and development and innovation, and increase the pool of young researchers."

According to Mrs Venter, research done in 2004 shows that the majority researchers who publish are white males above the age of 50. “Many students who undertake magister studies choose not to conduct research, but rather to do a thesis and additional subjects. This means that research is not stimulated. Students also find it difficult to obtain financial support for postgraduate studies,” she explained.
“Thutuka is a capacity building programme of the NRF that is aimed to
fund and support the qualifications of women and young black scientists and other researchers who do not have a rating for postgraduate research. It is based on a funding partnership between the UFS and the NRF,” said Mrs Venter.

Last night Prof Frans Swanepoel, Director: Research Development at the UFS, added to his by saying: “With the Thuthuka programme we aim to create and sustain a research culture at the UFS, promote international research and train researchers of a high quality and enhance the research capacity at the UFS by focusing on women, black researchers and other promising researchers.”

The programme was started by the NRF in 2001. At that stage only 17 grants were made countrywide. Last year 370 postgraduate students took part in the programme.

According to Mrs Venter the programme was implemented at the UFS in 2003. “At that stage we only had 5 grant holders. This year there are 24 Ph D and magister students on the programme,” she said.

A couple of young promising researchers, who will be participating in the programme in 2007, also attended last night’s recognition function.

The guest speaker was Prof Jonathan Jansen, Dean: Faculty of Education at the University of Pretoria (UP). He gave tips to young and promising researchers on how to be an outstanding scholar.

Nine professors were also congratulated with their promotion to senior research professor, namely Proff Louise Cilliers (Department of English and Classical Languages), James du Preez (Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology), Johan Grobbelaar (Department of Plant Sciences), Dingie Janse van Rensburg (Centre for Health Systems Research and Development), Dap Louw (Department of Psychology), Philip Nel (Department of Afro-asiatic Studies and Language Practice and Sign Language), Louis Scott (Department of Plant Sciences), Dirk van den Berg (Department of History of Art) and Andries Raath (Department of Constitutional Law and Philosophy of Law).

Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
10 February 2006

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept