Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Simoné du Preez

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez.

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”

News Archive

UFS arts are experiencing a boom

2013-09-03

Dot Vermeulen
3 September 2013

The arts at the University of the Free State are experiencing a boom, with several Kovsie artists achieving on a national platform. Dot Vermeulen, a junior lecturer in the Department of Fine Arts, is the latest UFS artist to be honoured nationally as the winner of the 2013 Sasol New Signatures art award.

The award is rewarding emerging young artists. The winning entry, entitled “Desperately disciplined,” by Vermeulen, who is currently studying toward her master’s degree in Visual Arts, was chosen from approximately 400 entries.

Earlier this year, Pauline Gutter, a former Kovsie, won the Absa L’Atelier competition, which is South Africa’s most prestigious art competition. The year before, another former student from our Department of Fine Arts, Elrie Joubert, won the competition.

Vermeulen says there are brilliant people at the UFS who are active in visual arts at various levels. "People such as Janine Allen-Spies (lecturer in painting) and Angela de Jesus (curator of the Stegmann gallery) are not only good artists, they are also involved with the community and invest a great deal of energy into the development of young artists. From my own experience, I can say that I have benefited a lot from academic scholarships from the UFS in the course of my study career."

She says her winning entry refers to the relationship between traditional tactile painting and contemporary digital media. "The focus is especially on hidden moments of absorption and correspondence during the art-making process. The painting installation depicts a reading nude figure on a couch. A computer screen is mounted on a stand in front of the painting, animating the same image, while at the same time blocking the view of the painting. In the animation, the nude figure pages through her book from time to time, with the paint and digital drawing marks moving around her. The text “Envoi is typing…” is also animated on the surface of the couch repeatedly. It is suggestive of internet chat boxes, which often pop up on the screen while I am working on my laptop."

As winner of the Sasol New Signatures art award, Vermeulen won R60 000 and the opportunity of a solo art exhibition in the Pretoria Art Museum.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept