Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

UFS launches a Small and Medium Enterprise (SME) Observatory, first of its kind in South Africa
2013-12-04

In cooperation with its partners, the Centre for Development Support at the University of the Free State (UFS), launched the SME Observatory at a function on the Bloemfontein Campus. This initiative is the first of its kind in South Africa. 
 
According to Willem Ellis, Director of the Centre for Development Support, this is a public-private partnership between the UFS, the International Labour Organisation (ILO) and the Department of Economic Development, Tourism and Environmental Affairs (detea), which aims to gather information for research on small and medium enterprises. “With this research we will endeavour to empower policy formulators to make the right decisions in terms of development on a local, provincial and national level,” Ellis said. 
 
Presentations and the panel discussion at the launch covered topics such as: 
  • How many enterprises can survive in a town?
  • Are entrepreneurs being set up for failure? 
  • Is SMEs the answer to the unemployment question? 
  • The cost of red tape: is SMEs being tied down? 

To demonstrate the applicability of the enterprise architect for issues relating to enterprise policy, as well as entrepreneurship strategies, it was decided to focus the pilot phase of the observatory on towns in the Free State. Dr Daan Toerien, research associate at the Centre for Development Support, and Johannes Wessels, Project Manager of the SME Observatory, compiled the report: “50 Towns in the Free State: What the Enterprise Architecture of these towns is telling us about Entrepreneurial Space.” 
 
In his presentation at the launch, Dr Toerien said: “The Enterprise Observatory’s prime goal is to present valuable facts and insights about enterprises in the domains it is observing.” He has developed a database that contains information on a large number of South African towns. He said that studying the enterprise architecture of towns will contribute significantly to inform the policy and strategy debate on LED and enterprise development. “These activities will add valuable data and insights to approach entrepreneurship in the Free State and, after the pilot phase, also in other provinces in South Africa. The Free State government, district and local municipalities, and the consultant fraternity serving them, should find the SME observatory’s activities of value,” he said. 
 
Wessels said that the SME Observatory of South Africa is dedicated to base its arguments on sound theory, science and applied research; to engage policy and decision makers on an evidence-based approach; operate in a politically non-aligned mode in order to mirror truthfully the impact of policies and decisions and to partner with policy makers, entrepreneurs, public administration, think tanks, research institutions, business representatives and NGOs on building networks and alliances to promote an open and competitive enterprise environment.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept