Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

SASL Star: Simoné du Preez

22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied

“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez.

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”

News Archive

White Horse to bring enchantment to Free State Arts Festival

2015-07-09

White Horse Project: Concept, Jess Oliveiri & Parachutes for Ladies; Project Manager, Mandi Bezuidenhout; Video, Louis Kruger; Costume, Lesiba Mabitsela; Performers, Gali Malebo, Chris Kleynhans, Busisiwe Matutu, Johandi du Plessis, Elrie du Toit.

A University of the Free State (UFS) and Free State Arts Festival initiative, the Programme for Innovation in Artform Development (PIAD/PIKO) has worked together with Australian artist, Jess Olivieri (Parachutes for Ladies), to bring visitors and spectators the fantastical and mythical White Horse. The UFS has served as home for the festival for a number of years, and is pleased to take part in bringing this communal project to the arts community that will gather at the annual festival.

The White Horse project begins Sunday 12 July 2015 at 15:00 at the Tweetoringkerk in Bloemfontein, launching the arts festival, while capturing the interest of many members of the Bloemfontein community as well as that of the UFS. The project itself will consist of about 200 members of the local community coming together for workshops in which they will be “reimagining” the White Horse. Olivieri will lead the workshops, which she also developed, assisted by Gali Malebo.

“The White Horse project sits within the contested nature of the White Horse - it is in this in-between space that new mythologies and narratives will be told. The project addresses, celebrates, reconfigures, and allows space for multiple narratives. Given the debate on statues and symbols, the White Horse offers an opportunity to re-purpose and re-imagine symbols in Bloemfontein,” said Olivieri.

Photograph by David Goldblatt, Sculpted by Kagiso Pat Mautloa, a memorial to those who died while in the detention of the Security Police in this building formerly known as John Vorster Square, now Johannesburg Central Police Station. 27 February 2012, Silver gelatin print on fibre based paper, 98 x 120cm

The White Horse project is supported by the Australia Council for the Arts, Free State Department of Sport, Arts, Culture and Recreation, SituateART in Festivals, Salamanca Arts Centre, Arts NSW, NAVA, Creative Partnerships Australia and the University of Sydney.

Spectators can also look forward to the work of major artists including David Goldblatt’s photographic exhibition titled Structures of Dominion and Democracy at 20:00 on Monday 13 July 2015 at the Johannes Stegmann Art Gallery. In this exhibition, he has photographed everyday sites that contain historical narratives.

Work from other artists at the Arts Festival include Blowing in the Wind (19:00 on Monday 13 July 2015 in the Centenary Gallery), curated by Carol Brown, which is an exhibition that delves into issues of environmental and human exploitation. Angela de Jesus, curator of the UFS Johannes Stegmann Art Gallery, will be curating, [my] PLEK | PLACE (18:30 on Monday 13 July 2015 in the Scaena foyer), in which the artists explore location, space, site, and/or ownership.

The Free State Arts festival begins on 13 July 2015.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept