Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Research into surrogate milk important to wildlife conservation
2017-05-08

Description: Prof Garry Osthoff  Tags: Prof Garry Osthoff

Prof Gary Osthoff from the UFS Department of
Microbial, Biochemical and Food Biotechnology,
will soon work on a milk formula for elephants.
Photo: Supplied

Research is being done at the University of the Free State (UFS) to analyse and synthetically imitate the unique milk of various wildlife species. This research is not only of scientific value, but also serves the conservation of South Africa’s wildlife species. At the forefront of this research is Prof Garry Osthoff from the Department of Microbial, Biochemical and Food Biotechnology.

Orphaned rhino calf pulled through with surrogate milk

“There is still a lot of research to be done. Naturally the research is of scientific importance, but with surrogate milk having the same composition as the mother’s milk of a specific species, orphaned calves or cubs of that species could be pulled through during a difficult time of weaning. Bearing in mind that exotic animals fetch thousands and even millions of rands at auctions, it goes without saying a game farmer will do everything possible to provide only the best nourishment to such an orphaned animal. In such a case, synthetically-manufactured milk would be the right choice,” says Prof Osthoff.

The fruits of his research were recently demonstrated in Germany when a rhino calf was left orphaned in the Leipzig Zoo. Prof Osthoff’s article: “Milk composition of a free-ranging white rhinoceros during late lactation” was used as a directive for applying surrogate milk for horse foals (which is already commercially available), since the composition of horse and rhino milk largely corresponds. The surrogate milk was used with great success and the rhino calf is flourishing. He mentions that such an orphan is often given the wrong nourishment with the best intentions, resulting in the starvation of the animal despite the amount of cow’s milk it devours.

With surrogate milk having the same
composition as the mother’s milk of a
specific species, orphaned calves or
cubs of that species could be pulled
through during the difficult time
of weaning.

Milk formula for baby elephants in the pipeline
With baby elephants left orphaned due to the increase in elephant poaching for their ivory, several attempts have been made to create a milk formula in order to feed these elephants. To date, many elephants have died in captivity from side effects such as diarrhoea as a result of the surrogate formula which they were fed.

Prof Osthoff recently received a consignment of frozen milk which he, together with researchers from Zimbabwe, will use to work on a milk formula for elephants. They are studying the milk in a full lactation period of two years. During lactation, the composition of the milk changes to such an extent that a single surrogate formula will not be sufficient. Four different formulas should probably be designed.

Prof Osthoff says that of the different species he has researched, elephants are the most interesting and deviate most from the known species.

Although his research to develop surrogate milk is adding much value to the wildlife industry, and although he finds this part of his work very exciting, his research focus is on food science and nutrition. “What is currently authentic in milk research is the study of the fat globules with content, the structure and composition of the casein micelle, and the prebiotic sugars. The knowledge which is gained helps to improve the processing, development of new food products, and development of food products for health purposes,” says Prof Osthoff.

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept