Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
22 September 2021 | Story Michelle Nöthling | Photo Supplied
Simoné du Preez


“A community needs a culture, and a culture needs a language.” Pause a moment and consider these words of Simoné du Preez. 

How do we express our beliefs, values, customs, and norms, if not through language? The same is true for the Deaf – who are a minority cultural group in its own right. “Sign Language is the language in which the Deaf community laughs, cries, learns, and loves,” Simoné, a South African Sign Language (SASL) interpreter at the University of the Free State (UFS), points out. “Without it, no expression – and no cultural expression – can take place.”

Simoné’s passion for SASL was ignited while studying BA Language Practice at the UFS. Taking SASL as a main subject, she fell in love with the language, the culture, the history, and its people. Simoné then went on to do her honour’s degree in Language Practice, with specialisation in SASL Interpreting, and she never looked back. During her seven years as an interpreter at the UFS, Simoné still feels humbled by the student community she serves. “I get to learn so much from students from every walk of life, studying anything from Education to the Arts to Actuarial Sciences.” She enjoys seeing what Deaf students are capable of and is also “proud to be a part of their success stories.”

She not only has a soft spot for our students, but also for the Department of SASL and Deaf Studies that has helped shape her into the interpreter she is today. Simoné adds that she loves working with the Centre for Universal Access and Disability Support (CUADS). “It’s amazing to see what lengths Martie Miranda and her team are willing to go through in order to achieve equity and equality for our students with disabilities. I am humbled and honoured to be able to play a small role in their big plan.”

Always pushing herself to improve, Simoné has now set herself the goal of becoming a SASL interpreter accredited by the South African Translators’ Institute (SATI). It is immensely important for Simoné that the Deaf community has access to all information at all times – equal to that of a hearing person. The recognition of SASL as an official language in South Africa is vital to actualising this. Simoné underscores the fact that without this recognition, the Deaf are being silenced. “Their voices are just as important as every other person’s. It is time that we listen to what the Deaf community has to say.”


News Archive

Power shortage: Measures to be implemented immediately
2008-01-31

1. In order to avoid the further implementation of power sharing, electricity companies countrywide are requiring, in addition to measures announced for domestic consumers, that major power consumers save a certain percentage of power.

2. Die UFS is one of the 100 largest clients of Centlec, the local electricity distribution company. During a meeting last Thursday evening with the 100 largest clients, it was indicated that the UFS had to deliver a saving of 10%. The details are as follows:

  • Provision is made to a certain extent for an increase in electricity consumption. The calculation is done as follows: maximum consumption for 2007+6%-10%.
  • This entails a saving during peak times, as well as a saving regarding the total number of units consumed.
  • The saving is calculated on a monthly basis.
  • Saving measures must be implemented immediately (from 7 March). If electricity-saving goals are not attained, power sharing will be resumed from 10 March.

3. The UFS has been controlling its peak demand by means of an energy control system for many years. The geysers of residences and certain central air-conditioning systems were linked to the control system in order to shift energy consumption to non-peak times.

4. In order to attain the goal of 10%, it is necessary to implement further energy control systems and additional measures – which requires time and money. Attention will have to be given, inter alia, to the following:

  • The 1000+ portable air-conditioning units on the campus (huge power guzzlers) must be connected to energy control appliances and systems.
  • All the filament bulbs must be replaced.

7. The UFS will be conducting high-level talks with Centlec later this week with a view to:

  • conveying the unique needs of the UFS in detail;
  • stating the impact of building and refurbishing projects that are currently in the implementation and planning phases;
  • requesting understanding for the fact that the UFS does not have the capacity to immediately deliver the 10% saving.
     

It is evident from discussions thus far that Centlec is sympathetic and wants to help, but also that immediate action and co-operation are expected from the UFS. During the meeting, the UFS must also report back on steps already taken (since 7 March) in this regard.

8. The installation of the emergency power units for the large lecture-hall complexes and a few other critical areas, which has already been approved, is continuing. About R3m is being spent on this. Additional emergency power needs reported to Physical Resources via line managers are currently being investigated with a view to obtaining a cost estimate and subsequently determining priorities in consultation with line managers.

It is recommended that:

a) All line managers, staff members and students be requested to give their full co-operation with regard to saving electricity in every possible way, and that current operational arrangements be amended if possible with a view to promoting power saving. 

Staff, students and other users of campus facilities be requested to see to it that lights and air conditioning (individual units) in unused areas are switched off.

b) The following measures drawn up in co-operation with electrical engineers come into effect immediately:

Arrangements to be made by Physical Resources staff:
(Additional capacity to be able to complete everything within a reasonable period of time will have to be found and funded. This aspect will be taken up with the line managers concerned):

  • The geysers of all office buildings will be switched off at the distribution board. Staff are requested to use a kettle for washing dishes, and are warned not to switch appliances on again themselves.
  • In all office buildings where 12V and 15W downlighters and uplighters remain switched on for decorative purposes and do not serve as primary illumination, the light switches will be disconnected.
  • Lighting in cloakrooms will be checked, and illumination levels will be reduced if possible.
  • All light armatures must be replaced by CFL types.
  • All lights on the grounds will be checked to ensure minimum power consumption.
  • The upper limit of all central cooling systems currently regulated via the energy control system must be set to 24 degrees.

Arrangements to be made by Kovsie Sport:

  • Sport activities requiring sports field illumination must be scheduled after 20:00 in the evening (the lights may not be on between 18:00 and 20:00.)
  • Sports field illumination must be managed so that such lights are not switched on unnecessarily.
     

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept