Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
15 September 2021 | Story Jóhann Thormählen | Photo Charl Devenish
The University of the Free State (UFS) netball team was honoured by UFS management at a special celebration. The side won a fourth Varsity Netball title and the UFS has now been champion in 2013, 2014, 2018 and 2021.

Set goals for yourself, commit to it, and give everything to achieve them.

According to Prof Francis Petersen, Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State (UFS), this is what the UFS netball team did and why it is an example for the Kovsie community.

He celebrated the team’s achievement of winning Varsity Netball for a record fourth time and extending the run of the UFS as the most successful team in the tournament.

The Kovsies convincingly beat Maties 55-39 in the final to be crowned champions. It was the biggest victory margin in a final, and they did it after losing to Maties (46-54) in the first round.

Prof Petersen and his management group honoured Burta de Kock, the UFS Head Coach, and her team during a special celebration on 13 September 2021.

Working as an outfit

He said the side’s determination is a lesson to others.

“Once you have decided that these are my objectives and you commit yourself to achieving them, that is all you focus on.”

“It will always be possible if you put everything in and you showed it. Thank you for doing this.”

He praised the team for building the UFS brand. 

“You really work as an outfit. What I saw of the players was a right attitude when they play the game.”

Everything made easy

Sikholiwe (Sne) Mdletshe, the UFS captain, thanked her team’s management, the UFS, and its lecturers.

“We really want to thank the university for putting so much into us. It gives us a lot of resources.

“Some tests had to be written while we were in the bubble and our lecturers made that easy for us.”

She said the players never take the effort for granted. “The UFS makes everything easy to go out there and play netball – the sport we have been playing since we were little kids.”

DB Prinsloo, Director of KovsieSport, is immensely proud of the team.

“We even lost one of our best players in the first match, Chanel Vrey, due to injury. We have to take off our hats to the Kovsie netball team.”


News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept