Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
21 April 2022 | Story NONSINDISO QWABE | Photo Supplied
Lerato Mbongo and Opheleleyo
Double belted! Opheleleyo Qwabe and Lerato Mbongo revel in the moment.

Their friendship began in high school, where they were constantly told by teachers that they would not make it to university, but these best friends never gave up. On Thursday 21 April 2022, they received their honours degrees in the Faculty of Natural and Agricultural Sciences together during the afternoon ceremony of the University of the Free State’s April Graduations.

Lerato Mbongo and Opheleleyo Qwabe, who have been friends since Grade 9, said being picked on in class for not being the brightest learners brought them together and motivated them to work harder.Mbongo obtained a Bachelor of Agriculture Honours majoring in Wildlife Management, and Qwabe received a Bachelor of Agriculture Honours majoring in Agricultural Economics.

“We’ve always dreamed big, but if you had told us back then that we would one day be two-time graduates, we wouldn’t have believed it. During one of our Maths lessons back in Grade 9, our teacher went around asking the ‘smarter’ kids what they wanted to study after matric, but when he got to us, he said there was no point in asking because we wouldn’t make it that far anyway,” Qwabe said.

The friends, who both started at the university’s South Campus, said they were grateful for the UFS Preparation Programme, as it boosted both their marks and their confidence. “The programme helped us to believe in ourselves again, and also played a big role in helping us discover what we wanted to study. The courses we enrolled in really unlocked an unstoppable passion in us and helped us realise that nothing is impossible. Today, here we are celebrating 10 years of friendship, and our honours degrees. We’ve conquered once again, and we're sharing our victories together,” Mbongo said.

News Archive

Martie Miranda one of only 10 SATI accredited sign language interpreters in South Africa
2015-04-23

Martie Miranda
Photo: Stefan Lotter

The University of the Free State is privileged to have one of the top South African Sign Language (SASL) Interpreters as a staff member at the Unit for Students with Disabilities (USD).

Martie Miranda recently passed the accreditation exam of the South African Translators Institute (SATI), joining Dr Philemon Akach, previous HOD of the South African Sign Language Department of the UFS, in becoming one of only 10 SASL interpreters to be SATI accredited.

SATI is a professional association for language practice professionals in South Africa. Voluntary accreditation is offered at a professional level, ensuring a high standard of language practice. The system has become widely recognised, and is used as a recommendation or prerequisite for job applications by a number of institutions, including the South African government, particularly after the infamous ‘Jantjies incident’ with the funeral service of the late President Nelson Mandela.

Martie, a proud Child of Deaf Adults (CODA), has 18 years’ experience in SASL interpreting, lip speaking interpreting, and community interpreting as well as 15 years’ experience of conference and seminar interpreting. She boasts a Level 2 Advanced Interpreting qualification, and she has been mentoring Level 1 SASL interpreters for the past six years. Her extensive interpreting experience on a national and international level also includes Deafblind interpreting as well as Court and Legislature interpreting. She has interpreted three theatre productions, and has been coordinating the SASL services at the UFS since January 2009. She is responsible for the student management of all the hearing-impaired students at the USD.

Martie completed her BML degree (cum laude) at the UFS Business School in 2013, and received the award for top achiever in the programme during her final year. She will enrol for her MBA at the UFS Business School in July 2015.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept