Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 August 2022 | Story Edzani Nephalela | Photo Lethabo Machabaphala
From the left; Dr Marinkie Madiope, UFS South Campus Principal and founder of the UFS Women's Forum; Advocate Nthabiseng Sepanya-Mogale, Commissioner for Gender Equality: Free State province and Advocate at Oxford Chambers; Dr Molapo Qhobela, UFS Vice-Rector: Institutional Change, Strategic Partnerships, and Societal Impact, Pinky Kekana, Deputy Minister in the Presidency, and Zola Thamae, Acting Head of the Free State Department of Sport, Arts, Culture and Recreation.

“Most people believe that Women's Month celebrations are primarily for women, because issues discussed during these events are related to women. However, have you considered including men in these discussions to achieve gender equality? Do men understand how women want to be treated and cared for?” Pinky Kekana, Deputy Minister in the Presidency, spoke during the Women’s Month commemoration at the University of the Free State (UFS) South Campus on 16 August 2022.

This was the first gender-inclusive event, following the collaboration between the UFS Women's Forum, South African Women in Dialogue (SAWID), and Grootvlei Correctional Services

Some of the delegates who attended this prestigious event, included Dr Marinkie Madiope, UFS South Campus Principal and founder of the UFS Women's Forum; Advocate Nthabiseng Sepanya-Mogale, Commissioner for Gender Equality: Free State province and Advocate at Oxford Chambers; Zola Thamae, Acting Head of the Free State Department of Sport, Arts, Culture and Recreation; and Commissioner Jacky Reid-Moses, Correctional Services Area Commissioner for the Free State and Northern Cape regions.

Following the welcome by Dr Molapo Qhobela, UFS Vice-Rector: Institutional Change, Strategic Partnerships, and Societal Impact, Thandeka Mosholi, Assistant Director: School of Open Learning, deliberated the significance of women. She emphasised that women do more than bear children; they are also specialists in their fields and should be regarded for various managerial roles. 

“There are many opportunities for women, and men should not feel threatened when women occupy them; rather, they should support and encourage them, as they strive to be the best they can be. Generational equality should be used as a catalyst for us to drive gender equality. We need to be innovative and guarantee that boys and girls participate in things like domestic duties from a young age,” Mosholi stressed.

However, gender-based violence (GBV), sexual harassment, and murder are still significant issues, with various organisations trying to address and curb these socio-economic ills. Advocate Sepanya-Mogale said that it has become increasingly challenging to feel safe even in our own comfortable spaces. “If there are pastors and teachers out there who are taking advantage of our children, then we will continue to look over our shoulders. What happened to churches being our place of refuge and old generation teachers being faces of the community?” said Advocate Sepanya-Mogale. 

All the speakers encouraged women to take a position in the community, solidify their relationships, assimilate into the world of innovation and 4IR, and invite males into conversations that serve women's interests.

(From Left: Thandeka Mosholi, Assistant Director: School of Open Learning UFS; Dr Marinkie Madiope; Advocate Nthabiseng Sepanya-Mogale; Dr Molapo Qhobela; Pinky Kekana; Zola Thamae, and Spa Kabane, Director at the Free State Office of the Premier. Photo: Lethabo Machabaphala)

Educational session and future endeavours 

In addition to the commemoration, this event was concluded with an educational session dialogue. This session was divided into four groups, including both males and females, tapping into real-life experiences. It addressed issues of peace and security, facilitated by SAWID; rehabilitation and integration of inmates into communities, by the Grootvlei Correctional Management Unit; financial management, by Standard Bank; and GBV, enabled by the UFS Women’s Forum.

The perspectives and experiences shared by the attendees will be collated by the facilitators and handed over to the Deputy Minister in the Presidency to guide her strategy and plan.
 

News Archive

Prof Marais awarded the first UFS Book Prize for Distinguished Scholarship
2015-03-19

Prof Kobus Marais

Prof Kobus Marais, from the Department of Linguistics and Language Practice, was recently awarded the UFS Book Prize for Distinguished Scholarship for 2014.

The prize, awarded for its first time in 2014, consists of an inscribed certificate of honour with a monetary award of R50 000 paid into Marais’s research entity. The book for which Marais received this award is Translation Theory and Development Studies: A Complex Theory Approach (2014, Routledge, New York).

“It falls within the discipline of translation studies, but it is actually an interdisciplinary approach, linking translation studies and development studies,” says Marais.

Therefore, it aims to provide a philosophical underpinning to translation, and relate translation to development.

“The second aim flows from the first section’s argument that societies emerge out of, amongst others, complex translational interactions amongst individuals,” Marais says. “It will do so by conceptualising translation from a complexity and emergence point of view, and by relating this view on emergent semiotics to some of the most recent social research.”

It fulfils its aim further by providing empirical data from the South African context concerning the relationship between translation and development. The book intends to be interdisciplinary in nature, and to foster interdisciplinary research and dialogue by relating the newest trends in translation theory, i.e. agency theory in the sociology of translation, to development theory within sociology. 

“Data are drawn from fields that have received very little if any attention in translation studies, i.e. local economic development, the knowledge economy, and the informal economy, says Marais.”

The UFS Book Prize for Distinguished Scholarship was initiated in 2014 to bestow recognition on any permanent staff member of the UFS for outstanding publications which consist of research published as an original book, on the condition that the greater part (50% or more) of the book has not been published previously. This stimulates the production of significant and original contributions of international quality by our staff. In this way, the UFS is striving, through a series of award-winning books, to enhance the quality of specialised works published by our staff members.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept