Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 August 2022 | Story Leonie Bolleurs | Photo Maryke Venter
UFS No student Hungry concert
Attending the first Winter Warmer Indoor Concert, hosted by the Faculty of Health Sciences, were, from the left: Prof Hanneke Brits, Dorah Klaas from UFS Institutional Advancement, Dr Nicholas Pearce, and Mantwa Makhakhe, Senior Financial Planner and Director at Sanlam.

“Don’t worry about a thing,
‘Cause every little thing gonna be all right
Singin’: “Don’t worry about a thing
‘Cause every little thing gonna be all right!”

An extract from the lyrics of Bob Marley’s Three Little Birds, performed by Dr Nicholas Pearce, Head of the Department of Surgery at the University of the Free State (UFS), and Prof Hanneke Brits, Associate Professor in the UFS Department of Family Medicine, singing along with the staff and students from the UFS Faculty of Health Sciences and the audience. This performance was one of the highlights during the first Winter Warmer Picnic Concert presented by the Faculty of Health Sciences. 

The faculty, besides displaying the talent of its medical students, the Free State Youth Wind Ensemble, the UFS Choir, and nationally renowned Lucy Sehloho, aimed to create a fun evening for staff, students, and the Bloemfontein community in order to raise awareness for hungry students. 

About students for students

It is a function about students for students, remarked Prof Prakash Naidoo, Vice-Rector: Operations, who opened the event. According to him, millions of people worldwide go hungry every day. “At the UFS, there are also many students who are not able to afford basic food stuffs. Often, essentials are not covered by student bursaries, leaving students hungry and struggling to perform at the academic level expected,” he said. 

To enter the Callie Human Centre on the Bloemfontein Campus where the concert was hosted, members of the audience could donate non-perishable food, sanitary items, or blankets. The 800 food parcels collected at the event will be distributed by the No Student Hungry programme

Besides students, staff members and their families who attended the concert and donated towards the NSH, the Life Rosepark Hospital and Sanlam also made financial contributions towards the programme. 

Community coming together for a good cause

The idea to host the concert and to see lecturers in the faculty perform, stemmed from the CANSA shavathon held earlier this year when more than R10 000 was raised for people suffering from cancer and other related illnesses. Dr Pearce indicated that, should students reach the R10 000 mark, he and Prof Brits would perform Bob Marley’s Three Little Birds. The original idea of one performance evolved into a two-hour concert, seeing members of the Bloemfontein community coming together for a good cause. 

“Due to your contribution, many students will not go hungry,” said Dr Pearce, thanking everyone who attended the concert and donated to the NSH programme.

• Should you also like to make a difference in someone’s life and make a cash donation to the No Student Hungry programme, please scan the QR code and follow the instructions. Your contribution can go a long way in making a difference in someone’s life. 

News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept