Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS language policy commits to multilingualism

10 August 2022 | Story Edzani Nephalela | Photo iStock

Translanguaging — Several presenters presented their themes during the translanguaging virtual session. The seminar sought to improve participants' awareness of using more than one language in lecture rooms across the institution, particularly for tutoring and academics.

Language continues to be a barrier to access and success for many students at South African higher education institutions. Despite their status as official languages, indigenous languages have in the past and at present, structurally not been afforded the official space to function as academic and scientific languages.

Language policy for higher education seeks to address the challenge of the underdevelopment and underutilisation of official African languages at higher education institutions whilst simultaneously sustaining the standard and utilisation of languages that are already developed.

The University of the Free State (UFS) Centre for Teaching and Learning hosted a multilingualism virtual seminar on 20 July 2022 that aimed to broaden an understanding of utilising more than one language within lecture rooms across the university, specifically for tutoring and academics. The following speakers presented various topics at the seminar:

• Professor Leketi Makalela, Wits University ( Translanguaging, decoloniality and epistemic (in)justice in education)

• Letsela Motaung, UFS ( Translanguaging as a pedagogical practice to resuscitate indigenous languages at a South African institution)

• Dr Tolani Hlongwa, University of KwaZulu-Natal (UKZN) ( Development of Bilingual Tutoring Training Programme: The Importance of Understanding Translanguaging)

• Monnapula Molefe, UFS ( Translanguaging pedagogies in higher education: moving from informal to formal settings)

• Dr Lehlohonolo Motake, Central University of Technology (CUT) ( Transforming learning with translanguaging in multilingual settings)

Prof Makalela stated that the foundation of sustainable growth is excellent education, but the issue is, are we any closer to what one considers quality education? “You can’t, in my opinion. How can we know if you don’t examine epistemic difficulties at this level?” he further enlightened.

Linguists believe that the practice of “translanguaging” can aid in learning, and the word has recently gained popularity in literature on bilingual and multilingual education with various universities incorporating these changes in their policies and to ensure that it’s all-inclusive as indicated by Dr Tolani Hlongwa. She further explained that languages are tools to navigate better understanding, whilst English should be used as a tool to communicate, not to measure intelligence.

What is the UFS’ role in addressing this?

The university’s language policy expresses its commitment to multilingualism, with particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu. This policy ensures that language is not a barrier to equity of access, opportunity, and success in academic programmes or to access to the UFS administration.

The UFS also developed an Academy for Multilingualism. This academy hosts the Multilingual Mokete, a popular annual tradition celebrating different cultural expressions in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and songs by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language.

In partnership with the University of Cape Town (UCT) and UKZN, the UFS will also conduct a Multilingualism Education Project colloquium on the new language policy framework for South African public higher education institutions on 28-29 September 2022. This language policy used in the new policy framework for public higher education institutions as well as its impacts will be examined in this virtual seminar. This is also an opportunity for diverse stakeholders to contribute suggestions on how to improve the existing status of language policy.

News Archive

Pres Steyn turns pink in anticipation of Vryfees

2014-06-06

Video clip
Live streaming

Australian artist Cigdem Aydemir vacuum packed the Pres Steyn monument on the Bloemfontein Campus’s Red Plain – in pink. Aydemir’s project, ‘Plastic Histories’, forms part of a public art project that encourages us to evaluate public monuments in their historical context.

By vacuum packing monuments, Aydemir alludes to their significance and preservation. At the same time, though, it reveals the nature of their contentious and gendered historical function. This is because most monuments in post-colonial countries typically celebrate men’s achievements in serving their nations.

In response, this project acknowledges the contribution of women from all races, communities and sexual orientations to the grand narrative of a post-apartheid South Africa.

Aydemir is also developing an app in collaboration with Australian artist Warren Armstrong. This will be used for augmented reality viewing of three city monuments – those of President Brand, General De Wet and General Hertzog. This means that visitors will be able to hold a smart phone or iPad in front of the monuments and view the monuments as if vacuum packed in pink plastic.

In conjunction with the public art project there will be an exhibition of digitally manipulated photographs of nineteen-century and contemporary male monuments in Bloemfontein. These photos will be exhibited at the Johannes Stegmann Gallery at the UFS Sasol Library from 15 July – 1 August 2014.

Public tours on the Bloemfontein Campus and into the city will take place on:

• Tuesday 15 July at 11:00,
• Wednesday 16 July at 14:00, and
• Saturday 19 July at 11:00.

Aydemir’s ‘Plastic Histories’ public art project is part of the UFS Programme for Innovation in Artform Development (PIAD) and the Vryfees arts festival’s partnership with the Australian-based SituateArt in Festivals initiative. This partnership is managed by the Salamanca Arts Centre in Tasmania.