Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS language policy commits to multilingualism

10 August 2022 | Story Edzani Nephalela | Photo iStock

Translanguaging — Several presenters presented their themes during the translanguaging virtual session. The seminar sought to improve participants' awareness of using more than one language in lecture rooms across the institution, particularly for tutoring and academics.

Language continues to be a barrier to access and success for many students at South African higher education institutions. Despite their status as official languages, indigenous languages have in the past and at present, structurally not been afforded the official space to function as academic and scientific languages.

Language policy for higher education seeks to address the challenge of the underdevelopment and underutilisation of official African languages at higher education institutions whilst simultaneously sustaining the standard and utilisation of languages that are already developed.

The University of the Free State (UFS) Centre for Teaching and Learning hosted a multilingualism virtual seminar on 20 July 2022 that aimed to broaden an understanding of utilising more than one language within lecture rooms across the university, specifically for tutoring and academics. The following speakers presented various topics at the seminar:

• Professor Leketi Makalela, Wits University ( Translanguaging, decoloniality and epistemic (in)justice in education)

• Letsela Motaung, UFS ( Translanguaging as a pedagogical practice to resuscitate indigenous languages at a South African institution)

• Dr Tolani Hlongwa, University of KwaZulu-Natal (UKZN) ( Development of Bilingual Tutoring Training Programme: The Importance of Understanding Translanguaging)

• Monnapula Molefe, UFS ( Translanguaging pedagogies in higher education: moving from informal to formal settings)

• Dr Lehlohonolo Motake, Central University of Technology (CUT) ( Transforming learning with translanguaging in multilingual settings)

Prof Makalela stated that the foundation of sustainable growth is excellent education, but the issue is, are we any closer to what one considers quality education? “You can’t, in my opinion. How can we know if you don’t examine epistemic difficulties at this level?” he further enlightened.

Linguists believe that the practice of “translanguaging” can aid in learning, and the word has recently gained popularity in literature on bilingual and multilingual education with various universities incorporating these changes in their policies and to ensure that it’s all-inclusive as indicated by Dr Tolani Hlongwa. She further explained that languages are tools to navigate better understanding, whilst English should be used as a tool to communicate, not to measure intelligence.

What is the UFS’ role in addressing this?

The university’s language policy expresses its commitment to multilingualism, with particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu. This policy ensures that language is not a barrier to equity of access, opportunity, and success in academic programmes or to access to the UFS administration.

The UFS also developed an Academy for Multilingualism. This academy hosts the Multilingual Mokete, a popular annual tradition celebrating different cultural expressions in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and songs by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language.

In partnership with the University of Cape Town (UCT) and UKZN, the UFS will also conduct a Multilingualism Education Project colloquium on the new language policy framework for South African public higher education institutions on 28-29 September 2022. This language policy used in the new policy framework for public higher education institutions as well as its impacts will be examined in this virtual seminar. This is also an opportunity for diverse stakeholders to contribute suggestions on how to improve the existing status of language policy.

News Archive

Kovsie artists to rock at Vryfees

2014-06-18

Photo: Conrad Bornman

It is the dead of winter in the heart of the Free State. The Vryfees is laying full steam ahead.

However, the talent that makes of this annual arts festival such a phenomenal success doesn’t only come from outside of our Bloemfontein Campus. This year’s productions will abound with performances by Kovsie staff, students and alumni from our Department of Drama and Theatre Arts.

Behind the scenes, our people will also play a vital role in the achievement and progress of the festival. Prof Luwes is a member of the festival committee and together with Dr Venter and Godfrey Manenye, he also serves on the artistic selection committee for theatre.

Thys Heydenrych, lecturer in the above department, was appointed as the technical manager of this year’s Vryfees. This means that he is in charge of the placement and assigning of venues for productions on campus. All the technical aspects for these venues rest on Heydenrych’s shoulders. For this huge task, he is supported by a team of technical staff which includes mostly students.

Take a look at the list of all our Kovsie artists who are working hard to make the 2014 Vryfees better than ever:

Don Juan onder die Boere
Lecturers: Walter Strydom, Gerben Kamper (director),
Students: Mark Dobson, Michael Garbett, Helet de Wet
Former students: Marijda Kamper (Wynand Mouton theatre manager), Ilne Fourie, Hilletje Möller, Chanmari Erasmus, Michelle Hoffman, An-Mari Loots, Madré van Straten

S(t)out en Peper
Lecturers: Dr Pieter Venter (director), Thys Heydenrych
Former students: Ilne Fourie, Michelle Hoffman

Nag van die Hiëna
Head of Department: Prof Nico Luwes (author and director)
Lecturers: Gerben Kamper, Minette Grové
Former students: Carel Nel, Lindy-Lee Kleynhans, Ilne Fourie, Angelo Mockie (staff member at Student Affairs)
Student: Peter Taljaard (PhD student)

Rondomskrik
Former student: Chrystal-Donna Roberts (currently Pasella presenter and previously on the set of 7de Laan)

Slaaf
Former student: Carel Nel

Te Veel vir ? Coloured Girl
Former students: Angelo Mockie (staff member at Student Affairs), Olivie Sauer

The Bar
Lecturer: Godfrey Manenye (director)
Former students: Angela Edwards, Jane Mpholo
Students: Yoliswa Jacobs and Luandro Carstens

Victoria se Geheim
Lecturer: Dr Pieter Venter (director)
Former students: Chanmari Erasmus, Carel Nel, Gené McCaskill, Michelle Hetzel
Students: Helet de Wet, Marli van der Bijl (NRF Magister Intern), Jana Coetzer, Marnel Bester

Een Kleine Lientjie
Lecturer: Walter Strydom
Former student: Anna Visser (author and director, OFM presenter)
Students: Marli van der Bijl, Charl Henning, Jana Coetzer

For more information on the productions or the Vryfees programme, follow this link:
http://www.vryfees.co.za/

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept