Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

UFS language policy commits to multilingualism

10 August 2022 | Story Edzani Nephalela | Photo iStock

Translanguaging — Several presenters presented their themes during the translanguaging virtual session. The seminar sought to improve participants' awareness of using more than one language in lecture rooms across the institution, particularly for tutoring and academics.

Language continues to be a barrier to access and success for many students at South African higher education institutions. Despite their status as official languages, indigenous languages have in the past and at present, structurally not been afforded the official space to function as academic and scientific languages.

Language policy for higher education seeks to address the challenge of the underdevelopment and underutilisation of official African languages at higher education institutions whilst simultaneously sustaining the standard and utilisation of languages that are already developed.

The University of the Free State (UFS) Centre for Teaching and Learning hosted a multilingualism virtual seminar on 20 July 2022 that aimed to broaden an understanding of utilising more than one language within lecture rooms across the university, specifically for tutoring and academics. The following speakers presented various topics at the seminar:

• Professor Leketi Makalela, Wits University ( Translanguaging, decoloniality and epistemic (in)justice in education)

• Letsela Motaung, UFS ( Translanguaging as a pedagogical practice to resuscitate indigenous languages at a South African institution)

• Dr Tolani Hlongwa, University of KwaZulu-Natal (UKZN) ( Development of Bilingual Tutoring Training Programme: The Importance of Understanding Translanguaging)

• Monnapula Molefe, UFS ( Translanguaging pedagogies in higher education: moving from informal to formal settings)

• Dr Lehlohonolo Motake, Central University of Technology (CUT) ( Transforming learning with translanguaging in multilingual settings)

Prof Makalela stated that the foundation of sustainable growth is excellent education, but the issue is, are we any closer to what one considers quality education? “You can’t, in my opinion. How can we know if you don’t examine epistemic difficulties at this level?” he further enlightened.

Linguists believe that the practice of “translanguaging” can aid in learning, and the word has recently gained popularity in literature on bilingual and multilingual education with various universities incorporating these changes in their policies and to ensure that it’s all-inclusive as indicated by Dr Tolani Hlongwa. She further explained that languages are tools to navigate better understanding, whilst English should be used as a tool to communicate, not to measure intelligence.

What is the UFS’ role in addressing this?

The university’s language policy expresses its commitment to multilingualism, with particular emphasis on Sesotho, Afrikaans, and isiZulu. This policy ensures that language is not a barrier to equity of access, opportunity, and success in academic programmes or to access to the UFS administration.

The UFS also developed an Academy for Multilingualism. This academy hosts the Multilingual Mokete, a popular annual tradition celebrating different cultural expressions in visual art, poetry, storytelling, drama, music, and songs by different language groups and in the different languages that are dominant at the UFS (i.e. English, Afrikaans, Sesotho, isiZulu, and Sign Language.

In partnership with the University of Cape Town (UCT) and UKZN, the UFS will also conduct a Multilingualism Education Project colloquium on the new language policy framework for South African public higher education institutions on 28-29 September 2022. This language policy used in the new policy framework for public higher education institutions as well as its impacts will be examined in this virtual seminar. This is also an opportunity for diverse stakeholders to contribute suggestions on how to improve the existing status of language policy.

News Archive

Monkey research attracts international attention

2016-07-11

Prof Trudy Turner from the University of
Wisconsin-Milwaukee and Prof Paul Grobler
from the Department of Genetics at the
University of the Free State, together with one
of the students researching monkey genes.
Photo: Siobhan Canavan

For this year’s Summer School programme, Prof Paul Grobler, from the University of the Free State Department of Genetics focuses on research about the conflict between monkeys and humans in areas where monkeys are regarded as problem animals.

Global expert part of research

This year, Prof Grobler is hosting a group of students and lecturers from the United States of America (USA). The group includes Prof Trudy Turner from the University of Wisconsin-Milwaukee (UWM), a global expert on vervet monkeys. She has been working with the Department of Genetics at the UFS for the past fifteen years, and has also been appointed as an Affiliated Professor in the department.

“The Summer School programme is an opportunity for the American Primatology students to gain practical experience in Africa,” says Prof Grobler.

International interest in Summer School

This year’s Summer School programme involves four lecturers and nine students. The lecturers are from the University of Wisconsin-Milwaukee (UWM), the University of California, Los Angeles (UCLA), Boston University, and Central Washington University.

“We use the genetic information to determine
how monkeys historically infiltrated the
different areas in South Africa.”

This year’s focus is on the genetic structure of the monkeys in South Africa, and research that is being done on the differences and similarities in monkeys from different areas. “We use the genetic information to determine how monkeys historically infiltrated the different areas in South Africa,” says Prof Grobler.

Local nature reserve acting as host

The group will perform field work, including observing monkeys in the Soetdoring Nature Reserve, as well as laboratory work in the department, where they will be assisted by two laboratory technicians.

Two years ago, Prof Grobler and his department tested this idea on a smaller scale, and now they hope to make this a regular event.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept