Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
12 December 2022 | Story Leonie Bolleurs | Photo Leonie Bolleurs
Dr Karen Venter
Dr Venter received her PhD at the December graduation ceremonies. She focused on addressing societal challenges through the practice of engaged scholarship in community-university research partnerships for the common good.

When asked what inspired her to pursue a PhD, Dr Karen Venter, Head of the Division of Service Learning in the Directorate Community Engagement at the University of the Free State (UFS), said she wanted to make a difference in addressing societal challenges through the practice of engaged scholarship in community-university research partnerships for the common good. 

“Also, I love to learn and share knowledge – and that is exactly what I did in this PhD, titled: An integrated service-learning praxis approach for flourishment of professional development in community-higher education partnerships.” 

She explains, “My five-articles-style thesis explored the contribution of an integrated service-learning praxis approach towards the flourishment of engaged scholarship in community-higher education partnerships. The approach combined community engaged service-learning (CESL), appreciative inquiry and appreciative leadership, to advance the praxis of engaged scholarship. The study was demarcated in the field of higher education, applied in the discipline of nursing education, and contextually bound to three interrelated action research cycles and settings – for international, national, and local level engagement.”

Community members participate in the research journey

“The intent of the study was to recognise the community-led action learning of community member participants at the core action learning set,” says Dr Venter. 

The study followed a participatory action learning and action research methodology. During her research journey, she was joined by members of the community, specifically from Bloemshelter – a shelter for the homeless. “They co-constructed and completed a four-year community-led action learning pathway to holistic development (spiritual, personal, professional), which brought about holistic social change and well-being in their livelihood, moving from dependence on others to establishing viable multiple micro-enterprises,” she says.

The UFS affiliated with GULL to reward the community member participants’ action learning. “Already in 2019, GULL certified their action learning with a Professional Bachelor’s degree, while I still had to document the action research, and only now received the PhD,” says Dr Venter. 

“I am grateful to all the participants who co-created action-oriented knowledge with me in the study, from international, to national, to local level of engagement.”

Integrating a PhD with work and life

A PhD requires a lot of hard work and effort, to the point that the lines between studies, work, and life become blurred. Dr Venter acknowledged that she tried to balance work/life and study, but “I was not very good at it”. 
Passion, patience, peace, perseverance, positivity, and prayer are good principles to maintain when you are in the process of completing a PhD. – Dr Karen Venter 

She elaborates, “Studying became an integrated part of my work and life.  For the duration of my studies, I started working at 03:00 and I also did not watch any television.” She did, however, make time for herself by joining the wellness workout programme presented by the UFS, enjoyed gardening, and playing with her grandchildren. “I also tried to rest one day over weekends, and made time to praise and worship, which energised me for the next week,” she adds. 

“Passion, patience, peace, perseverance, positivity, and prayer are good principles to maintain when you are in the process of completing a PhD, she believes. 

Dr Venter says that although writing a PhD is indeed lonely, it is also an exciting journey, “especially when you reach those moments of breakthrough that can only come to life after deep reflection.” She also describes it as a deep spiritual journey. “Almost like walking in and out of a labyrinth – and where many hours become equal to a breath.

She is very grateful to her supervisors, Dr Somarie Holtzhausen, Prof Mabel Erasmus, and Dr Elanie Myburgh. “I deeply honour and salute you for your unconditional and continuous coaching, compassion, and care – guiding, supporting, motivating, mentoring, and keeping me grounded until I completed the journey.”

 

 


News Archive

Kovsie student translates and interprets between English and Mandarin
2012-11-14

Chen-Shu
14 November 2012

When television channel e.tv recently interviewed successful Chinese businesspersons in South Africa and Tanzania, they turned to Kovsie student Chen-Shu Fang to translate from English into Mandarin. Chen-Shu, who has completed a BA Honours in Linguistics, is the first student in the Department of Linguistics and Language Practice translating and interpreting between English and Mandarin.

Born in Taiwan, Chen-Shu started her high-school education in South Africa in 1997 and matriculated in 2001. She completed a Bachelor’s degree in Taiwan, but returned to South Africa in 2011, enrolling for studies in the Department of Linguistics and Language Practice. After completing her honours degree in June 2012, Chen-Shu decided to also enrol for the practical honours module in Translation Studies in preparation of her Master’s degree next year.

“I have some background knowledge in linguistics, but during my studies at the UFS, I discovered an interest in interpreting and translation. Therefore, I changed my main focus from Linguistics to Language Practice,”says Chen-Shu.

This year, Chen-Shu also started offering translation and interpretation services. Her first interpreting brief from the Unit for Language Facilitation and Empowerment (ELFE) at the UFS was for Dairy Belle where she had to interpret for a technician from China. She furthermore assists in the translation of the website of Hsiang Chun Orchid Garden, a Bloemfontein-based company (www.hcorchids.co.za).

“I have a great interest in translation, and would also like to offer my language skills and knowledge gained in this course to the Mandarin-speaking community in Bloemfontein. This degree has given me the opportunity to practise and enhance the necessary language practice skills. ”

On assessing Chen-Shu’s translations, an external marker for Mandarin from Rhodes University commented as follows on our department’s course: “I am impressed by your generous and relaxed attitude towards such a diverse group of students, so that they can actually follow a translation course and develop translation skills within their own, unique context”.

 

 


 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept