Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
09 February 2022 | Story Lacea Loader

The University of the Free State UFS) is aware of media reports on 8 and 9 February 2022 about challenges that students are facing related to off-campus accommodation and in particular an incident that took place on the Bloemfontein Campus in the early hours of 8 February 2022 when a group of students arrived late evening at Protection Services and requested emergency accommodation.

It is untrue that the university did not provide emergency accommodation to the group of students, and we wish to confirm that accommodation was indeed offered in two on-campus residences. However, the offer to provide such accommodation was not taken up by the Bloemfontein Campus Student Representative Council (CSRC) on behalf of the group. During Tuesday morning, university staff managed to obtain accommodation for the group in an off-campus emergency accommodation facility, to which they were taken by shuttle.

Several measures are in place to ensure the successful management of the accommodation process in consultation with and in agreement with various stakeholders. When the need arises, the university arranges emergency off-campus accommodation for students on all three campuses. Where a student cannot afford to pay for emergency accommodation, the university has measures in place, which include the provision of daily transport in the form of a shuttle service to the emergency accommodation and back to the campus – specifically during the registration period.

In addition, an Emergency Accommodation Committee, on which the CSRC sits, meets weekly. The CSRC is part of the committee’s decisions to accommodate the needs of students related to emergency accommodation.

News Archive

Former UFS Dean awarded SAAWK medal for contribution to Bible translation work
2016-05-09

Description: Prof Hermie van Zyl Tags: Prof Hermie van Zyl

Prof Hermie van Zyl
Photo: Eugene Seegers

Prof Hermie van Zyl, former Dean of the Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS), was recently awarded the Ds Pieter van Drimmelen medal by the South African Academy of Science and Arts (SAAWK) for his contribution to Afrikaans Bible translation and other translation work.

Prof Van Zyl was part of the team that published the Interlinear translation of the Bible (New Testament) in Greek and Afrikaans. This translation takes the reader from the original text (Greek), to an almost verbatim version, to a rough translation, and, ultimately, to a more polished, finished translation in the target language of Afrikaans.

Other translations Prof Van Zyl has been involved in include the Afrikaans Bible for the Deaf (published in 2008), the direct translation of the Bible (of which the New Testament and the Psalms have already been published), the New Living Translation, the Parallel New Testament, and the Reference Bible. He is the first lecturer from the Faculty of Theology at the UFS to receive an award from the SAAWK.

“It is a wonderful privilege and an honour and really came out of nowhere,” said Prof Van Zyl. He added that he is grateful that, amongst all the wonderfully talented people at the UFS, he could make a modest contribution. He mentioned that the collegial conversations, seminars, and other discussions in the faculty over the years, were very stimulating. He singled out Prof Jan du Rand and Prof Francois Tolmie (another former Dean of the Faculty and long-time colleague in the department of New Testament Studies) as inspiration.

The official presentation of the medal will take place in the Atterbury Theatre in Pretoria on 29 June 2016.

Prof Van Zyl was employed in the Faculty of Theology at the UFS for 29 years until his retirement in 2013. He is currently a Research Fellow in the Department of New Testament, and still lectures on occasion.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept