Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
23 February 2022 | Story Lacea Loader

On the morning of 23 February 2022, some of the entrance gates to the Bloemfontein Campus were blocked by groups of protesting students. The gates were cleared by members of Protection Services and traffic could continue to enter and exit the campus.

Sporadic disruption of classes occurred during the course of the day, with several students being arrested by the South African Police Service (SAPS) for disruption of classes, which is contravention of the interdict.

The disruptive behaviour stems from students’ unhappiness with the response to the memorandum handed to the university management by the Bloemfontein Campus Central Student Representative Council (CSRC) on 21 February 2022. Also on 21 February, a memorandum was handed to the management of the Qwaqwa Campus by the campus’ CSRC. The Qwaqwa Campus was temporarily closed yesterday, following violent protest action this week; the date for the reopening of the campus will be communicated in due course. 

Today’s disruptive behaviour demonstrated by the group of students on the Bloemfontein Campus is condemned and will not be tolerated.

During this week and on numerous occasions before that, the university management has been in extensive engagements with the CSRCs on both campuses; concessions were made where possible, as was demanded in the two memoranda. However, the responses given, and the concessions made by the university were not accepted by the student leadership of the Bloemfontein Campus CSCR in particular, with more demands being made.


Concessions from the beginning of 2022:

To ensure that students register successfully for the 2022 academic year, the UFS has granted a number of financial concessions to students since the beginning of the year. The financial support given was specifically intended to fast-track the registration process of students with outstanding debt, and those awaiting confirmation of funding from the National Student Financial Aid Scheme (NSFAS). 

These concessions included:

  • Allowing students who have previously registered for foundation programmes and those who have continued with mainstream programmes to register without the prerequisite of a first payment. The provision was granted to students who applied with the N+ rule and whose respective foundation programmes are included in the Department of Higher Education and Training-funded list.
  • Permitting students with outstanding debt of up to R25 000 and who await NSFAS funding to register provisionally.
  • The university also allowed conditional registration for first-time entering students, giving those who have applied for NSFAS funding until 28 February 2022 to finalise their registration. First-time entering students, both residential and non-residential, could register conditionally, provided that they pay an amount of R500.

Demands in the two memoranda received from the CSRCs on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses included matters such as private accommodation; emergency accommodation; catch-up plans for students who have not yet registered; a registration threshold increase to R30 000; NSFAS allowances; and the extension of registration for international students without study permits. The Bloemfontein Campus CSRC did not accept the university’s responses to the memorandum.

The university management will continue engaging with the SRC.

Safety measures in place:

The situation on the Bloemfontein Campus is closely monitored. Protection Services is on high alert and continues to work closely with the SAPS to ensure stability on the campus.

 

Issued by:
Lacea Loader
Director: Communication and Marketing
University of the Free State
loaderl@ufs.ac.za

23 February 2022

News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept