Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
20 January 2022 | Story Charlene Stanley | Photo Anja Aucamp
Dr Peet van Aardt, Letsela Motaung, and Prof Francois Strydom.

The University of the Free State (UFS) is playing a leading role in South Africa when it comes to implementing multilingualism in teaching and learning and has been one of the first tertiary institutions to establish an Academy for Multilingualism. 

The university has been working on multilingualism in various formats since 2016, when a new Language Policy was approved by the UFS Council. At a recent Universities of South Africa (USAf) colloquium, UFS representatives could share outcomes and lessons derived from the institution’s journey towards an inclusive multilingual environment.

The state of language diversity

A key starting point was to establish the state of language diversity at the UFS. A biographic survey among 17 000 students revealed that around 27% of them had Sesotho as home language, followed closely by isiZulu at around 25%. Around 13% cited isiXhosa, just under 9% Afrikaans, and 8.5% Setswana. A total of 70% of these students had English as their language of instruction in their final school year.

Translanguage Tutorials in different academic departments were among the projects introduced this year. During these tutorials students can discuss questions in any language but give feedback to the lecturer in English. This allows students to develop a better understanding of the work while enhancing their confidence to interact in English. 

“There are numerous scholars who have published on the value of shuttling between two languages – the phenomenon known as translanguaging – in order to promote a deeper and fluent understanding of the subject matter,” says Letsela Motaung, a researcher at the Centre for Teaching and Learning (CTL). “We follow a rigorous recruitment process to identify tutors among our senior and postgraduate students, who then get intensive training in peer-to-peer learning and collaboration before going on to design translanguaging activities that they put into practice.”

“We are creating a space where students can make sense of the work in their own language. In this way, we take away the stress that some students associate with language, creating a relaxed atmosphere that facilitates learning,” explains Prof Francois Strydom, Senior Director at CTL. 

Improving academic competency

Another initiative is to provide voice-overs in Sesotho, isiZulu and Afrikaans over module lessons in English. These are made available as video files on the Blackboard online learning platform, and has so far involved the Faculties of Humanities, Theology and Religion, and Natural and Agricultural Sciences. “The goal with creating these voiceovers is to improve, first and foremost, academic competency. It’s almost like providing students with an electronic tutor that’s always available,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

The feedback from lecturers and students on both these programmes has been overwhelmingly positive, and plans are in place for incorporating more modules next year. 

A programme also gaining momentum is the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), where students contribute stories written in different languages to facilitate learning from and about one another. 

“We want to establish a scenario where languages are deeply respected, creating a rich environment for common understanding,” explains Prof Strydom. 

News Archive

UFS researchers receive awards from the NSTF
2008-06-04

The recipients of the two awards are, from the left: Prof. Jan van der Westhuizen, UFS Department of Chemistry, Dr Susan Bonnet, UFS Department of Chemistry, Prof. Thinus van der Merwe, FARMOVS-PAREXEL, Prof. Maryke Labuschagne, UFS Department of Plant Sciences, and Prof. Ken Swart, FARMOVS-PAREXEL.
Photo: Lacea Loader

  

UFS researchers receive awards from the NSTF   

The University of the Free State (UFS) last week received two prestigious awards from the National Science and Technology Forum (NSTF) during its tenth gala-awards ceremony held in Kempton Park.

Prof. Maryke Labuschagne from the Department of Plant Sciences at the UFS was the female recipient of the research capacity-development award over the last ten years. She received the award for her successful mentoring of black researchers and students. The award, sponsored by Eskom, includes a prize of R100 000 which will be used for research purposes.  

A team consisting of Prof. Jan van der Westhuizen and Dr Susan Bonnet from the Department of Chemistry at the UFS and Prof. Kenneth Swart and Prof. Thinus van der Merwe from FARMOVS–PAREXEL received the innovation award for an outstanding contribution to science, engineering and technology from either an individual or a team over the last ten years.
 
Prof. Labuschagne, an expert in the field of plant breeding and food security in Africa, received the award for her contribution to the training and development of black students and researchers in this field. Various black students successfully completed their postgraduate studies under her guidance at the UFS during the past ten years, with positive results.

Research by her South African students has led to a firmly entrenched research relationship between the Agricultural Research Council (ARC) and the UFS, while research by her local and international students has culminated in no less than 82 publications over the last decade.

It has also led to the establishment of collaboration agreements with universities and research institutes in Malawi, Kenya, Uganda and Tanzania – among others with the University of Malawi where Prof. Labuschagne and her students are involved in the International Programme in the Chemical Sciences (IPICS) of the Uppsala University in Sweden. The project focuses on the study of genetics and chemistry of tropical roots and tuber crops in Malawi. This has led to collaboration with international research organisations and has generated overseas funding.

The combined team from FARMOVS–PAREXEL and the UFS won an award for the synthesis of drug analogues used as reference products during the analysis of the drug concentration in blood, from existing and new drugs registered nationally and internationally.

The project resulted in capacity building in synthetic organic chemistry, mass spectrometry and chromatography: Five master’s degrees were completed, seven are in progress, and six postgraduate students commenced with Ph.D.’s.

The skills transferred during this project are already being applied to examine the properties of indigenous medicinal plants as part of the recently established UFS novel drugs and bioactive compound cluster.

Applied Biosystems, the Canadian manufacturer of mass spectrometers, donated equipment to the value of more than R10 million for this project. As a result the UFS is one of the few universities in the world that can offer postgraduate training in bioanalytical chemistry.

Prof. Hendrik Swart, head of the Department of Physics at the UFS, and Dr Martin Ntwaeaborwa, senior lecturer at the Department of Physics were finalist in the research- capacity developer and black-researcher categories respectively.
The NSTF awards gives recognition to the outstanding contributions of individuals and groups to science, engineering and technology. This includes all practising scientists, engineers and technologists across the system of innovation, including, for example, teachers and students in mathematics, science and technology. The NSTF represents government, science councils, professional bodies, higher education, business and civil society.

Altogether nine individuals and three organisations were presented with the NSTF Awards trophy by the Minister of Science and Technology, Mr Mosibudi Mangena.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel:  051 401 2584
Cell:  083 645 2454
E-mail:  loaderl.stg@ufs.ac.za
4 June 2008

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept