Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
20 January 2022 | Story Charlene Stanley | Photo Anja Aucamp
Dr Peet van Aardt, Letsela Motaung, and Prof Francois Strydom.
The University of the Free State (UFS) is playing a leading role in South Africa when it comes to implementing multilingualism in teaching and learning and has been one of the first tertiary institutions to establish an Academy for Multilingualism. 

The university has been working on multilingualism in various formats since 2016, when a new Language Policy was approved by the UFS Council. At a recent Universities of South Africa (USAf) colloquium, UFS representatives could share outcomes and lessons derived from the institution’s journey towards an inclusive multilingual environment.

The state of language diversity

A key starting point was to establish the state of language diversity at the UFS. A biographic survey among 17 000 students revealed that around 27% of them had Sesotho as home language, followed closely by isiZulu at around 25%. Around 13% cited isiXhosa, just under 9% Afrikaans, and 8.5% Setswana. A total of 70% of these students had English as their language of instruction in their final school year.

Translanguage Tutorials in different academic departments were among the projects introduced this year. During these tutorials students can discuss questions in any language but give feedback to the lecturer in English. This allows students to develop a better understanding of the work while enhancing their confidence to interact in English. 

“There are numerous scholars who have published on the value of shuttling between two languages – the phenomenon known as translanguaging – in order to promote a deeper and fluent understanding of the subject matter,” says Letsela Motaung, a researcher at the Centre for Teaching and Learning (CTL). “We follow a rigorous recruitment process to identify tutors among our senior and postgraduate students, who then get intensive training in peer-to-peer learning and collaboration before going on to design translanguaging activities that they put into practice.”

“We are creating a space where students can make sense of the work in their own language. In this way, we take away the stress that some students associate with language, creating a relaxed atmosphere that facilitates learning,” explains Prof Francois Strydom, Senior Director at CTL. 

Improving academic competency

Another initiative is to provide voice-overs in Sesotho, isiZulu and Afrikaans over module lessons in English. These are made available as video files on the Blackboard online learning platform, and has so far involved the Faculties of Humanities, Theology and Religion, and Natural and Agricultural Sciences. “The goal with creating these voiceovers is to improve, first and foremost, academic competency. It’s almost like providing students with an electronic tutor that’s always available,” says Dr Peet van Aardt, Custodian of the Academy for Multilingualism.

The feedback from lecturers and students on both these programmes has been overwhelmingly positive, and plans are in place for incorporating more modules next year. 

A programme also gaining momentum is the Initiative for Creative African Narratives (iCAN), where students contribute stories written in different languages to facilitate learning from and about one another. 

“We want to establish a scenario where languages are deeply respected, creating a rich environment for common understanding,” explains Prof Strydom. 

News Archive

Thakaneng bridge: Valentines Promotions
2009-02-13

Thakaneng bridge: Valentines Promotions

Thakaneng bridge: Valentines Promotions - 13 February. Special discount! Prizes to be won!

  1. TRÄUMEREI

Enige twee ontbyte kry `n glasie sap en koffie gratis.
Enige middagete kry `n trammazini of glas huiswyn gratis.

Any two breakfasts get a free juice and coffee.
A free glass of wine or a trammazini with any lunch.

  1. VARSITY INFORMATION & TECHNOLOGY

Spend R1000.00 or more and stand a chance to win an Ipod Shuffle.
More specials in store.

Spandeer R1000.00 of meer en staan `n kans om `n Ipod Shuffle te wen.
Daar sal ook ander spesiale aanbiedinge in die winkel wees.

  1. VETKOEK FACTORY

Heart shaped vetkoek with delicious fillings and get a free heart shaped chocolate with every vetkoek.

Kom geniet `n hartvormige vetkoek met `n smaaklike vulsel en kry `n gratis hartvormige sjokolade.

  1. VARSITY HAIR STUDIO

Make Friday the 13th your lucky day at VARSITY HAIR STUDIO.
Amazing discounts will be given away!

Maak Vrydag die 13de jou gelukkige dag by VARSITY HAIR STUDIO.
Groot afslag op byna alles.

  1. KOVSIE PRIVAAT AKKOMMODASIE

Alle bestaande klante kom neem deel aan `n gelukstrekking en staan `n kans om `n etebewys ter waarde van R400.00 te wen.

All existing clients can enter into a lucky draw and stand a chance to win a free meal worth R400.00.

  1. XEROX

Kom neem deel aan `n “lucky draw” en wen een van verskeie geskenke.
Enter the lucky draw and win one of many prizes.

  1. MELLIN

LEVI, POLO en LUXION-KUKA promosies. Gratis geskenke wannneer `n raam gekoop word.
LEVI, POLO and LUXION-KUKA promotions. A free gift with any frame bought.

8. FRIENDLY SEVEN ELEVEN
Lots of in-store give-aways.
Vele weggee geskenke in die winkel. Besoek ons gerus.

9. RUSH HOUR
Kom prik `n ballon en wen een van vele pryse, waaronder T-hemde, `n koek, teddiebeer of dalk ‘n mini- make over.
Ons maak ook `n plan vir lekker musiek op die brug!

Win a cake, T-shirt ,a teddy bear or a mini make over in our burst a balloon competition.

10.MAMA`S KITCHEN
Kom neem deel aan `n gelukstrekking en wen `n piekniekmandjie vir twee.
`n Gratis geskenkie vir die eerste 100 klante.

Enter the lucky draw and stand a chance to win a picnic hamper for two.
The first 100 clients will receive a gift.

11. ROASTERS
Kom koop een chip twister en kry een gratis.
Buy ` chip twister and get one for free.

12 DIE DELI

Koop een groot ontbyt en kry `n damesontbyt gratis.
Kry skyfies gratis saam met enige burger.

Buy a breakfast and get a ladies breakfast free.
Free chips with any burger.

  1. NASHUA MOBILE

Buy airtime for R10.00 or more and stand a chance to win airtime worth R55.00
Koop lugtyd van R10.00 of meer en staan `n kans om lugtyd ter waarde van R55.00 te wen.

  1. VAN SCHAIK BOEKHANDEL

Alle aankope op 13 Februarie kwalifiseer vir `n gelukstrekking op die 14de Februarie en staan `n kans om `n geskenk te wen waaronder wetenskaplike sakrekenaars, memory sticks en penstelle.

All clients who buy something on 13 February 2009 may enter a lucky draw and may win gifts like pen sets, scientific calculator or a memory stick on 14 February 2009.

  1. ROCKSTARS

Kom koop `n T-hemp en staan `n kans om `n geskenk te wen.

Buy a T-shirt and stand a chance to win a prize

 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept