Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
26 January 2022
|
Story Rulanzen Martin
|
Photo University of the Western Cape
The late Prof Jaap Durand.
The management of the University of the Free State (UFS) is saddened to learn of the passing of Prof Jaap Durand, revered theological academic and author. Prof Durand obtained his master’s degree from the UFS and received an honorary doctorate in Philosophy from the UFS in 2004.
Prof Durand has had a colourful career as academic, writer, and struggle activist: from Professor of Systematic Theology and Dean of the Faculty of Theology at the University of the Western Cape to Deputy Vice-Chancellor of the same university. He also served as the ombudsman of Stellenbosch University from 2002 to 2003.
During his life, Prof Durand was a unifier and a critical voice, speaking out against injustice. He has also authored several books, including Dit is amper dag; Evolusie, wetenskap en geloof, and Protesstem.
The UFS joins the higher education community in mourning and is deeply saddened by the loss of such a great theologian and academic. We wish to convey our deepest condolences to Prof Durand’s family, friends, and loved ones during this time.
Translation Day Seminar at UFS
2007-09-21
The Programme in Language Practice at the University of the Free State (UFS) cordially invites all stakeholders in language practice to a translation day seminar:
Subverting the west: Engaging language practice as African interpretation
Date: Tuesday, 9 October 2007
Venue: C.R. Swart Auditorium
Cost: R50
Apart from papers read by Prof. Jacobus Naudé (UFS), Dr Kobus Marais (UFS), Prof. Joan Conolly from the Durban University of Technology (DUT) and Ms Lolie Makhubu (DUT), a full session will be devoted to a panel discussion involving the audience.
Against the background of the cabinet's proposal for language services for all government departments, the seminar day seeks to put up for discussion the African context in which language practice takes place. It will also be exploring an approach to translator education that is engaged in its African context by means of service learning.
The following four focus areas will receive attention:
- engaging translator education by means of a socio-constructivist approach;
- challenging the dominance of Western concepts in translator training and practice;
- exploring African indigenous oral knowledge as an interface for language practice;
- questioning code-switching in African interpreting settings.
Closing date for registrations is 1 October 2007.
For enquiries, registration forms, and programme details, contact Mr Kobus Marais on 051 401 2798.