Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
01 March 2022 | Story Jóhann Thormählen
Alumni reflection

Alumni from the University of the Free State (UFS) are making their mark locally and internationally.

The UFS is committed to keeping its alumni informed, engaged, and connected with each other and their alma mater.

In 2021, the university hosted international and local events, webinars, reunions, and celebrated many achievements as part of these endeavours.

International connections

COVID-19 made us rethink our identity and citizenship. Expert voices from around the world were invited by Prof Francis Petersen, UFS Rector and Vice-Chancellor, to reconsider these views in a webinar series.

In partnership with the South African Chamber of Commerce in the United Kingdom (UK), the ‘Courageous Conversations’ was launched on the theme of ‘The Global Citizen’.

A UK Alumni Connect evening was hosted in London, where Lord Peter Hain was the guest of honour. The UFS met old and new friends and alumni, promoting UFS and South African interests abroad.

Alumni achievements

Seven former Kovsies represented South Africa at the Olympic Games. They were Wayde van Niekerk (400 m), Gerda Steyn (marathon), Nicole Erasmus (women’s hockey), Chris Dry (sevens rugby), Neil Powell (rugby sevens coach), Kate Murray (triathlon coach), and Carla Oberholzer (cycling – women’s road race).

And Louzanne Coetzee became a Paralympic star when she won silver (1 500 m; T11) and bronze (marathon; T12) medals. The Residence Head of Akasia also returned home with a world marathon record in her class and an African record.

The voices of UFS alumni inspired in a unique podcast series. In Voices from the Free State, François van Schalkwyk and Keenan Carelse, both alumni, connected with former Kovsies who reflected on their journeys.

Appointments and celebrations

Prof Petersen plays a major role in strengthening local and international UFS relationships, and his reappointment as Rector and Vice-Chancellor was a big highlight.

“Since his appointment on 1 April 2017 and under his leadership, the UFS has excelled in a number of key areas,” Dr Willem Louw, former Chairperson of the UFS Council, said.

Prof Bonang Mohale was officially inaugurated as the eighth Chancellor of the UFS. Although he took up his term in 2020, the UFS community celebrated his appointment last year.

Dr Russell Ally started his UFS journey as Senior Director: Institutional Advancement.

He joined the UFS after being the executive director of the Development and Alumni Department at the University of Cape Town, and working for the likes of the Ford Foundation and the United Nations.

The second virtual Rector’s Concert was dedicated to first-year students and their accomplishments in trying times.
It featured performances by students, staff, and alumni, including performances by UFS alumna Caroline-Grace, the Odeion String Quartet, OSM Camerata, Dineo Bokala, and many more.

In 2021, the university hosted international and local events, webinars, reunions, and celebrated many achievements as part of connecting with and celebrating alumni.
Reunions

The UFS also reached out locally to alumni in many different ways

An Alumni Connect event in the Eastern Free State was hosted to build relationships between alumni, staff, and UFS stakeholders, while former Akasia residents from 1996 to 2000 had the opportunity to connect and reminisce with their peers during a reunion weekend.

Health Sciences alumni from the class of 1991 celebrated 30 years since graduation during an MBChB reunion. They paid homage to their formative UFS years and connected with fellow classmates and mentors.

The UFS also collaborated on an event organised for couples who are medical specialists. They were celebrated and shown support, as these doctors battled with the COVID-19 pandemic in the healthcare environment. Most of the attendees were UFS alumni.

Graduates of the then University of the North, known as Uniqwa before it merged with the UFS in 2003, had a Uniqwa Chapter Reunion during a special weekend. 

The UFS is looking forward to another prosperous year ahead. Its aim is to connect with alumni, recognise and celebrate their achievements, and grow the UFS alumni community through quality, impact, and care.



News Archive

Prof Combrink gives 32nd DF Malherbe Memorial Lecture
2014-06-04

Since 2006, Prof HJB Combrink is the project leader of ‘Die Bybel: ’n Direkte Vertaling’. Prof Combrink addressed an audience on the subject of the project at the 32nd DF Malherbe memorial lecture. During the memorial lecture, he quoted DF Malherbe in order to create the context between the recent Direct Translation and the 1933/53 translation which involved Malherbe.

“Some of the younger generation forget that they are standing on the shoulders of workers who served in the muddy ditches of vilification to procure the foundations of a cultural language, and speak belittling and with shrugged shoulders about the first attempts, or show a lack of good comprehension, while judging the verses and tales from the Patriotic period according to aesthetic norms.”

Prof Combrink said that the Direct Translation transpired in a different context than the 1933/53 and the 1983 translations. The direct translation was approached differently and is therefore more inclusive concerning the relevant processes and phases.

“The making of a direct translation was and undoubtedly remains a great challenge,” Prof Combrink said. “It is not always easy to find the correct Afrikaans expression for a Greek or Hebrew idiom or loaded term.”

“It is an ongoing exercise trying to sit in two chairs at the same time. (However), the Bible Society could frankly say that this direct translation is an honest and well-informed attempt to portray all of the communication clues from the Greek and Hebrew source texts in good Afrikaans.”

Prof Combrink was a minister of the Dutch Reformed Church in Wonderboom, Pretoria (1968–1970), lecturer at RAU, UP and SU (New Testament, 1970–2001), and Dean of the Faculty of Theology at the Stellenbosch University for two terms (1992-1994 and 1998–2000). 
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept