Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
30 May 2022 | Story Leonie Bolleurs | Photo Leonie Bolleurs
Taking the lead to positively impact
Attending the graduation ceremony in the short learning programme: Teacher Professional Development for Digital Mobile Learning, and Entrepreneurship for SMMEs, were, from the left: Lintle Nthati Radikgomo, Thabile Sylvia Masangane, and André Uys from the Flavius Mareka College in Sasolburg, and Thandeka Mosholi from the UFS.

Gym instructor, homework centre owner, fashion designer, photographer. These are but some of the students who walked across the stage to receive their qualifications after completing an entrepreneurship programme on the South Campus of the University of the Free State (UFS).

The Department of Social Responsibility, Enterprise and Community Engagement on the South Campus recently hosted a ceremony for students in the short learning programme: Teacher Professional Development for Digital Mobile Learning, and Entrepreneurship for SMMEs.

According to Thakane Nteko from the Social Responsibility Projects (SRP), 40 of the 66 students enrolled for the qualification in lecture development completed it, together with the 10 students who registered for the entrepreneurship programme. The students are mainly university and TVET (Technical and Vocational Education and Training) lecturers and self-employed youth.

She says the department aims to enhance teaching and learning in the Free State, be it for school learners, schoolteachers, TVET college lecturers, or the youth. Key in this initiative is the UFS, in partnership with Sector Education and Training Authorities (SETAs) and other organisations involved in community development, to make a positive difference in communities where there is a need.

Addressing social injustices
Positively impacting the youth of South Africa is of critical importance to the UFS. “Creating opportunities and growth through leading, learning, and teaching, is not only valid for the young intellectuals who have the chance to qualify themselves through tertiary studies. It is also applicable to the disadvantaged communities exposed to poor education. The UFS SRP serve as the vehicle to address this social injustice,” states Thandeka Mosholi, Head of the Department of Social Responsibility, Enterprise and Community Engagement.

She trusts that Social Responsibility Projects has established itself as a supporter of disadvantaged communities by responding to the call to positively impact the future of South African youth. “Our passion resonates with those who desire to open opportunities and bring purpose to gifted learners born in circumstances they did not choose, by being leaders in school change,” she says.

Destined for greatness
Delivering messages of encouragement at the event was KB Lebusho, CEO of the Free State Chamber of Commerce and Industry. Addressing the group of entrepreneurs, lecturers, and teachers, he told them that they are destined for greatness. “But until you believe in yourself, things will not change for you. It is important that you have clarity about your dreams and goals.”

Advocate Shirly Hyland, Director: Kovsie Phahamisa Academy, also left the students with a message of support. “By paying education forward, we can change the world. The power to touch the lives around you, lies in your hands. Enjoy taking the knowledge you have learned into your communities,” she said.

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept