Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
05 May 2022 | Story Leonie Bolleurs | Photo Supplied
Prof Hennie van Coller and Prof Hendrik Swart
Prof Hennie van Coller, left, received the the NP van Wyk Louw medal, and Prof Hendrik Swart, right, received the Havenga Prize for Physical Sciences.

The board of the Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (SAAWK) recently (22 April) announced the winners of the 2022 prizes. The academy, which was established in 1901, aims to promote the use of Afrikaans in science and the arts.

Havenga Prize for Physical Sciences

Prof Hendrik Swart, NRF B1-rated researcher, SARChI Research Chair in Solid-state Luminescent and Advanced Materials, and Senior Professor in the Department of Physics at the University of the Free State (UFS), received the prestigious Havenga Prize for Physical Sciences.

He says it is an honour to receive this award. “When I look at the list of names that have received the award in the past, I am very humbled and surprised to receive such an award.”

The Havenga Prize, for which candidates are specifically judged on research publications and evidence of their promotion of Afrikaans, has been awarded annually for the past 77 years for original research in the natural sciences or a technical field. 

A collaboration with researchers from the Nelson Mandela University (NMU) on semiconductor materials that improve the efficiency of solar cells, resulted in Prof Japie Engelbrecht (Emeritus Professor, NMU) nominating Prof Swart for this award. He is involved in an NRF collaborative research project with NMU and Linköping University in Sweden.

Prof Swart has played an important role in the acquisition of numerous research devices for analysing the thin layer of phosphor, and the semiconductor devices that can be made from such materials. His research and zeal for his work led to the establishment of the national nano-surface characterisation facility (NNSCF) containing state-of-the-art surface characterisation equipment. 

The PHI Quantes XPS system, for instance, is the first in Africa and one of only 20 in the world. The Quantes XPS system uses X-rays to determine the chemical composition of molecules on the surface of a sample. The system is unique in the sense that it also has an extra X-ray source that can determine the chemical state below the surface, which was not possible in the past. This will help to dictate the position of defects in phosphor materials, which will consequently enable the department to create better phosphor for solid-state lighting as well as solar cell applications.

The most meaningful for him, however, was the production of several well-trained postgraduate students and the generation of high-impact, well-cited scientific publications.

This award, one of several awards he has received during his career, does not signify the end of the road. On the contrary, he is looking forward to improving solar cells by using the phosphor materials they have manufactured, applying it on glass windows doped with phosphors to generate electricity.

NP van Wyk Louw Medal and Alba Bouwer Prize for children's literature

The NP van Wyk Louw Medal was awarded to Prof Hennie van Coller, a researcher who is also affiliated to the UFS. Prof Van Coller, currently an emeritus outstanding professor and research fellow at the university, was a former Head of the UFS Department of Afrikaans and Dutch, German and French, as well as Chairperson of SAAWK. He is known for his impact on the literary world, both locally and internationally, through the quality of his scientific articles and books. 

According to SAAWK, the body awards the NP van Wyk Louw Medal for a person’s creative contributions to the exploitation, organisation, and continuous development of a section of the humanities, significantly contributing to the advancement of the humanities.

Jaco Jacobs, the children’s author of more than 170 books who recently presented the 35th DF Malherbe Memorial Lecture at the UFS, was also awarded for his work. Jacobs, also a UFS alumnus, received the Alba Bouwer Prize for children's literature. The prize, which is awarded every three years, was presented to Jacobs for the book Die boekwinkel tussen die wolke, written during the COVID-19 lockdown period. 

SAAWK will present the awards later this year during two virtual award ceremonies in July. 

News Archive

#Women’sMonth: A career in Sign Language interpreting proves to be full of rewards for Natasha Parkins-Maliko
2017-08-03

 Description: Natasha Parkins-Maliko new Tags: Natasha Parkins-Maliko new 

Natasha Parkins-Maliko. She
was recently awarded the Pansalb
Multilingual Award in the category:
Translation and Interpreting 2016/2017,
as recognition for her achievements
in a sixteen-year career.
Photo: Supplied

Natasha Parkins-Maliko is an alumna of the University of the Free State who graduated with a master’s in Linguistics. She is a well-rounded interpreter with a language combination of South African Sign Language-English-Afrikaans. She continued her studies and achieved an international master’s in Sign Language interpreting at the Humak University of Applied Sciences in Finland.  Natasha was recently presented with the Pansalb Multilingual Award in the category: Translation and Interpreting 2016/2017, as recognition for her achievements in a sixteen-year career.

“Winning the Pansalb Translation and Interpreting Award for 2016/2017, was for me as Kovsie a pat on the back in the true sense of the word.  The university is where I started my journey in South African Sign Language interpreting, and from then on, I never looked back,” she said.

Her interpreting career has provided many challenges, and was accompanied by great achievements along the way.

A career of fulfilment in Sign Language

“The foundation of my success was laid by my lecturers and mentors, such as Dr Philemon Akach and Emily Matabane, where I trained in the Department of South African Sign Language (SASL) at the university.”

“My determination and success is grounded in the motto, ‘Inspiring Excellence, Transforming Lives’ – a continued journey in excellence gives a renewed sense of pride for all language practitioners in South Africa,” she said.

Natasha went on to work in the deaf community for most of her career. She started as a grassroots interpreter, and is now a professional interpreter registered with SATI (South African Translators Institute). She is also a Sign Language television interpreter on SABC for content such as SABC 3 news bulletins, the budget speech, opening of Parliament, Youth Day broadcasts, January 8th statement broadcasts, MPC Reserve Bank speeches, and many more. Natasha is not only concerned with growing her career – despite her mover and shaker persona, she still takes time to volunteer her services for deaf people who do not have the financial ability to pay for interpreting.

“Winning the Pansalb Translation and
Interpreting Award for 2016/2017, was
for me as Kovsie a pat on the back in
the true sense of the word.”

The journey to excellence never stops
Over and above lecturing in Interpreting and Translation at Wits University, Natasha is still in pursuit of excellence. She is a PhD candidate in the SASL Interpreting programme at Wits University, the first of its kind in the country, and is pursuing an AIIC (International Association of Conference Interpreters) accreditation. Her aim is to put South African Sign Language interpretation on the global map.

As a role model and icon in her field, Natasha is the chairperson of the National Association of South African Sign Language Interpreters (NASASLI), the regional coordinator for the African Federation of Sign Language Interpreters (AFSLI), and the Africa regional representative on the board of the World Association of Sign Language Interpreters (WASLI).  The award presented to her is no doubt a fitting accolade and something all UFS alumni takes pride in.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept