Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Reflection should stimulate action – Prof Petersen

2017-05-25

Panellists at a discussion held by the Institute for
Reconciliation and Social Justice were, from the left,
Prof Elelwani Ramugondo of the University of Cape Town,
Prof Melissa Steyn from Wits, Prof Francis Petersen,
Vice-Chancellor and Rector of the UFS, and SK Luwaca,
president of the Student Representative Council on the
Bloemfontein Campus.
Photo: Johan Roux

Photo Gallery

The University of the Free State (UFS) should be a place of belonging, a place where staff, academics and students belong and can make a contribution to a democratic society.

This is according to Prof Francis Petersen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS. He was one of four panellists at a discussion, titled Diversity, inclusivity and social justice and the renewed call for decolonisation, hosted by the Institute for Reconciliation and Social Justice (IRSJ). Prof Elelwani Ramugondo from the University of Cape Town, Prof Melissa Steyn from Wits, and SK Luwaca, president of the Student Representative Council on the Bloemfontein Campus, were the other panellists.

The IRSJ facilitated the discussion, which formed part of the inauguration proceedings for Prof Petersen as new Vice-Chancellor and Rector, in the Albert Wessels Auditorium on the Bloemfontein Campus on 18 May 2017.

Renewed thinking about decolonisation
Prof Steyn said: “We can develop our vocabulary to understand our real differences.” She noted that we are all part of reproducing, resisting and reframing the current order.

Universities should be a place where questions can be asked, Prof Ramugondo said. She elaborated on the term decolonisation, saying we needed to investigate how we related and reflected on it, mentioning the myths that surrounded the term. “We should renew our thinking [about decolonisation] at universities,” she said.

“We can develop our vocabulary
to understand our real differences.”

What does a transformed UFS look like?
According to Luwaca unity isn’t something that can be faked, but everybody should work towards it, building a rainbow nation together. It is important for everyone to be on the same page: “We have to ask ourselves what a transformed university looks like.”

Prof Petersen said it was important to often pause and reflect: “Reflection should stimulate action. Reflection is not something without action.”

After the discussion, a lively question-and-answer session with the panellists took place. Prof André Keet, director of the IRSJ and facilitator of the discussion, suggested the gathering should be the start of many similar engagements.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept