Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Young language Einstein set for Europe
2017-07-10

Description: Young language Einstein set for Europe Tags: Recipient of UFS Senate medal receives Erasmus Mundus master’s bursary.  

Willem Carel Brink will be studying in France and Italy
for the next 
two years as part of his master’s
degree programme
Photo: Rulanzen Martin

German, French, English and even Latin are just a few of the languages known by Kovsies’ own language guru, Willem Carel Brink.

This arty junior lecturer and 2015 Senate and Dean’s medal recipient at the Department of Afrikaans and Dutch, German and French at the University of the Free State (UFS) received the Erasmus-Mundus bursary to conduct his master’s degree under the Erasmus Mundus Master en Cultures Littératures Européennes (CLE) title. He departs for Europe in September. “It is a structured interdisciplinary study which focuses on European literature, culture and other aspects,” Willem says. The subject for his thesis will be determined during the duration of the course.

Two-year course under Erasmus Mundus 
The Erasmus CLE master’s is a two-year course which is presented by five partner universities in France, Senegal, Italy and Greece. Students are expected to indicate at which universities they want to study but cannot spend both years at the same university. “France was my first choice, because I know the language – which was a prerequisite for selection,” said Willem. He is fluent in Afrikaans, English, German and French! 

“I will spend my second year in Bologna, Italy,” he said. It is therefore also expected that he does an Italian course during the first year to prepare him for the second year in Italy.

Future collaboration with UFS a prospect
Future collaborations between him and the language departments at the UFS are possible prospects for the future when he returns. “What makes this degree especially attractive to me is that it has value in terms of the local environment in the teaching of European languages and literature.” 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept