Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

‘Miratho’ seeks to drive policy-changing research through international collaboration

2017-09-29

Description: ' AM Bathmaker CRHED Miratho Tags: AM Bathmaker CRHED Miratho

From the left: Phathu Mudau (Thusanani Foundation),
Prof Melanie Walker (UFS), Prof Ann-Marie Bathmaker
(University of Birmingham), Prof Monica McLean
(University of Nottingham), and Fulu Ratshisusu
(Thusanani Foundation).
Photo: Eugene Seegers

Miratho is a TshiVenda word that refers to informal, self-made bridges, which are usually built by rural community members during floods or other natural disasters. These are usually dangerous, unstable constructions, and only the brave tend to use them. When community members build miratho, though, they create opportunities for stranded students to attend school. Miratho symbolise the determination to access education even in the face of danger, and working with others to make progress.

The Miratho Research Project is led by the Centre for Research on Higher Education and Development (CRHED) at the University of the Free State (UFS), in partnership with the Universities of Birmingham and Nottingham in the UK, and the Thusanani Foundation. The project is jointly funded by the Economic and Social Research Council and the Department for International Development in the UK, as well as the National Research Foundation in South Africa. The project research team consists of Prof Melanie Walker, Prof Merridy Wilson-Strydom and Dr Mikateko Höppener from CRHED at the UFS, Prof Monica McLean from the University of Nottingham, and Prof Ann-Marie Bathmaker from the University of Birmingham.

Miratho is a four-year project, stretching until August 2020, which seeks to investigate multidimensional dynamics shaping or inhibiting disadvantaged students’ capabilities to access higher education, participate and succeed in it, as well as move from higher education to work. By means of a systematic, integrated and longitudinal mixed-methods investigation, Prof Walker and her team, in close collaboration with the Thusanani Foundation, aim to develop an inclusive, capabilities-based higher education Index, which in turn would serve to inform policy and practice interventions that challenge inequalities that have an impact on learning outcomes.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept