Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Macufe Wordfest and UFS bring literary practitioners together
2017-10-18

Description: Macufe Wordfest  Tags: Macufe Wordfest
The Macufe Wordfest attracted language practitioners from
the Free State and Eastern Cape Province. From the left are:
Dr Elias Malete (UFS: African Languages),
Prof Johannes Malefetsane Lenake (honoured guest),
Nthabiseng Naketsana (Eastern Cape: Head of
Provincial Languages Services), Shoaneng Sefali
(Chairperson: Free State Writers Forum), Mariaan Otto
(Language Practitioner at FS government) and
Dr Mathene Abram Mahanke (Free State: Head of Provincial
Languages Services). Photo: Jóhann Thormählen

The University of the Free State (UFS) has a responsibility to advance good stakeholder relationships with public and government entities by creating opportunities for collaborative projects. According to Dr Elias Malete, Senior Lecturer and Academic Head at the Department of African Languages, this is why it is important for the UFS to be involved in projects such as Macufe Wordfest.

His department and the UFS Library, in collaboration with the Provincial Languages Services, hosted Wordfest on the Bloemfontein Campus as part of the Mangaung Cultural Festival. He says the main focus of the word festival, held from 4-6 October 2017 in the Economic and Management Sciences Auditorium, was to bring together literary practitioners from the Free State and Eastern Cape.

Prof Malefetsane Lenake honoured
“In this festival, budding authors have a platform to read their works to fellow practitioners, seasoned authors use their experience and expertise to assist budding and aspiring authors, and published authors have the opportunity to launch their new books,” says Dr Malete. 

Highlights included the recognition of longstanding, retired academic, Prof Johannes Malefetsane Lenake, for his contribution to the development of Sesotho, and the awarding of trophies to learners who wrote excellent essays in Sesotho, Setswana, isiXhosa and isiZulu about the life of OR Tambo.

First African Languages Writers Day
On 30 August 2017 various Sesotho writers’ organisations gathered at the UFS Sasol Library to celebrate the first African Languages Writers Day. It was hosted by Department of African Languages and the UFS library and mapped a way forward on ways to promote African Languages recognised by the Free State language policy.

The goal was to promote and preserve African languages, unearth writers, share ideas, and help to shape the future. Dr Malete says such events are important to ensure that UFS “is a people-centred institution where the educational and developmental needs of local communities are catered for”.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept