Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Human trafficking research demystifies juju practices
2017-10-28



Description: Human trafficking research  Tags: Human trafficking research

Human trafficking is a practice that exists
in many countries all over the world and
whose victims are sold as commodities
into a life of servitude and sex slavery.
Photo: iStock

Human trafficking is a complex crime that transcends cultural, religious and geographical barriers. It is a practice that exists in many countries all over the world and whose victims are sold as commodities into a life of servitude and sex slavery. 

Prof Beatri Kruger, Research Associate at the Free State Centre for Human Rights (FSCHR) at the UFS, has been exploring research related to the use of “juju” rituals used by perpetrators of human trafficking in South Africa and on the African continent. She joined the Centre for Human Rights in 2017, and was previously a law lecturer at the UFS Faculty of Law

She recently co-wrote Exploring juju and human trafficking: towards a demystified perspective and response in the South African Review of Sociology, alongside Marcel van der Watt of the Department of Police Practice at the University of South Africa (Unisa). 

The research explores juju and forms of witchcraft as a phenomenon, while illuminating some of the multilayered complexities associated with its use as a control mechanism. 

Prof Kruger and Van der Watt’s work is a step towards understanding how the practice of juju brings on a more complicated aspect of trafficking in persons in South Africa and how agencies working to combat this crime can understand it and be better equipped to stop the crime and assist victims. 

The findings of the research confirmed the use of juju as a combination of arcane methods used by Nigerian traffickers as a control measure. The term resonates with most participants, but included interchangeable references to witchcraft, voodoo, muti, black magic and curses. The victims of these rituals included women of black, coloured and Nigerian descent in South Africa. 

Nigerian traffickers operating in and between Nigeria, South Africa and European countries are steadily gaining momentum; it will take a concerted effort for multiple countries involved to take steps within their legal frameworks as well as academic spaces to come together to combat the crime cross-continentally.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept