Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Academic volunteers time on community radio
2017-12-25


 Description: Dr Marian Human-Nel Tags: Dr Marian Human-Nel 

Dr Marian Human-Nel
Photo: Supplied

Superior Scholarship. Human Embrace. Institutional Distinctiveness. Emergent Leadership. Public Service.

These are the core values underpinning both the university’s academic and human projects. It is the last one, public service, that resonates well with Dr Marian Human-Nel. She does her part as a radio presenter and news reader on Maluti FM 97.1, a Bethlehem-based community radio.

“As a community radio station, we are not only responsible for entertaining and informing the public, but we also do a lot of community fundraising projects. We also do a lot of wellbeing activities in the Eastern Free State,” said Dr Human-Nel, Subject Head and Lecturer in the Department of Afrikaans, Dutch, German and French on the Qwaqwa Campus.

Sharing of information and knowledge
Dr Human-Nel volunteers her services as presenter of two programmes. “I present Kollig in which I invite my Qwaqwa Campus colleagues and professionals in the community to talk about their specific fields of interest and research. The focus here is on information and sharing knowledge. We have a slot called ‘This Week in History’ written and prepared by my colleague from the History department.”

Another show that Dr Human-Nel presents is called Fluit-Fluit Storietyd on which she reads and does voice performance of Afrikaans short stories and poems with specific music. “The Fluit-Fluit programme informs and entertains through cultural activities,” she said.

Maluti FM broadcasts over a 160-kilometre radius around Bethlehem and is also available online.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept