Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Cochlear implant changes Magteld's world

2009-11-06

The microphone is ready for Magteld Smith’s (second from the left) first radio interview after the cochlear implant was switched on by Mr Henk Wolmarans (right) of MedEl. With them are, from the left: Ms Vicki Fourie, Deaf Miss SA, Ms Eunika Smith from the SABC and Prof. Jonathan Jansen.
Photo: Leatitia Pienaar

Magteld Smith gave her first steps towards the world of the hearing when her cochlear implant was switched on in the Universitas Hospital this week.

A whole team was there to share her joy and disbelief and amazement the moment she could hear noises, voices and conversations. Among them were the Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State (UFS), Prof. Jonathan Jansen, and the acting dean of the Faculty of Heath Sciences at the UFS, Prof. Gert van Zyl.

“I can hear my own voice! I haven’t heard it for a long time. My wish is that every deaf child can get something like this,” she said while prodding Prof. Jansen to speak so that she can hear his voice.

Magteld is working at the university's Centre for Health Systems Research and Development and was deaf since birth. She lost her last bit of hearing due to meningitis last year. Her hearing aids could then not assist her to communicate and a cochlear implant was the only option.

A donation by the Austrian company MedEl made the implant possible. Prof. André Claassen, Head of the Department of Otorhinolaryngology at the UFS, says MedEl was also instrumental in the establishment of the implant programme at the Universitas Hospital and sponsored the first five implants at a total cost of R1 million.

Prof. Claassen says 27 implants have already been done here, but it came to an abrupt halt due to a lack of funds. Strong hearing aids are expensive and cochlear implants are even more expensive at R200 000 each. People with hearing disabilities must be identified at an early age as the brain’s ability to learn sound and voice diminishes after the age of three.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept