Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Renowned Sign Language expert heads UFS department

2009-11-27

Mr Philemon Akach

The Department of Afro-asiatic Studies, Sign Language and Language Practice in the Faculty of the Humanities at the University of the Free State recently appointed Mr Philemon Akach as its new chairperson.

Mr Akach, hitherto a senior lecturer in the department, succeeds Prof Annelie Lotriet who left the university earlier this year after having been elected to serve in the national parliament by the Democratic Alliance.

“To head the entire department has never crossed my mind because I think I am discipline oriented,” he said.

He said the confidence that his colleagues have in him gives him the impetus to succeed. “It gives me the opportunity to rethink my position within the department and the university at large,” he said.

However, his Sign Language students will be glad to know that he will not be lost to them as the result of this new responsibility.

“I cannot neglect Sign Language,” he stressed. “I have to teach because the academic side of Sign Language has to be maintained within the university, as well as nationally and internationally. I just have to divide my time between the administration of Sign Language and the teaching and research application in my discipline (Sign Language).”

To ease the load that comes with his new responsibility and the added pressure of being the only Sign Language lecturer, he said they have contracted former students to teach some courses in Sign Language.

“We have to keep in place the disciplines that keep this department’s name going,” he said.

A major challenge facing his department, according to Mr Akach, is getting more students enrolled in the disciplines offered by the department.

“To get students we need to convince them that we are the best, and that is not just a challenge for me but for the department and the lecturers in the department teaching those disciplines.”

He said he will strive for excellence in the department as part of the overall vision of the university.

“We need to get research output while not neglecting the teaching part. It is research that brings in new knowledge and it is through research that scholars expose themselves to the outside world, and by doing that they actually put the name of this university on the international map,” he said.

Mr Akach will serve in this position for the next three years.

Media release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za
26 November 2009

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept