Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS apologises for noise disturbance during newcomers' student festival

2010-02-01

Last night (Saturday, 30 January 2010), the University of the Free State (UFS) received various complaints regarding disturbance caused by the noise during a student function that took place at the Rag Farm on the Main Campus.

"I wish to apologise on behalf of the UFS for the inconvenience that residents in the neighbouring residential areas had to suffer during the Newcomers’ Student Festival last night,” said Mr Rudi Buys, Dean of Student Affairs at the UFS.

The function took place to conclude the welcoming period for new students. “Although strict measures applied regarding the staging of the event, amongst others, cut-off times for the performances of the guest artists and die organisation of the Rag Farm to prevent excessive noise, various unexpected factors made this difficult,” said Mr Buys.

One of the factors was the fact the more than double the expected number of spectators attended the event. As a result of this, measures pertaining to crowd control had to be adjusted. “Although we managed to end the event without any incidents, I am truly sorry that we could not bring the disturbance caused to the neighbouring suburbs to an end earlier,” he said.

“We are committed to finding a sustainable solution to those types of challenges that student events at the Rag Farm can offer to the neighbouring residential areas. Therefore we are going to call meetings with residents and community leaders of the residential areas in order to resolve the problems in a collaborative manner,” Mr Buys said.

An internal evaluation of the situation shall also be undertaken in order to rectify any possible errors or shortcomings in the organisation of the Newcomers’ Student Festival, as well as regarding the organisation of future student events.

“We would like to thank residents of the neighbouring residential areas for the exceptional way in which they often exercise patience, show understanding and make allowances for the times when student activities taking place on the Main Campus become demanding. It is therefore important for us to find solutions to challenges in this regard and engage in meaningful cooperation with residents,” said Mr Buys.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (actg)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
31 January 2010

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept