Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Moshoeshoe's legacy lives on in university's project: City Press - 2 May 2004

2004-10-14

CITY PRESS 2 MAY 2004 P8

NEWS

JOHANNESBURG FINAL

Moshoeshoe's legacy lives on in university's project

MATEFU MOKOENA

DRUMS were beaten and the sounds of traditional songs reverberated through corridors of the University of the Free State (UFS) as Basotho students gathered at the campus over the weekend to launch a project honouring their late great king, Moshoeshoe.

The launch was organised by the Lesotho Students Association and UFS management and was blessed by King Letsie III of Lesotho.

According to UFS rector and vicechancellor, Professor Frederick Fourie, the aim of the project is to make the legacy of Moshoeshoe a living part of the university.

He said the Moshoeshoe project will include a television documentary on his life as well as an anthology of creative writings, including prose and poetry, about him.

A television documentary is already being filmed and will be screened during an international conference at UFS in October.

Fourie said the university, as part of the project, is looking at the possibility of starting an annual Moshoeshoe memorial lecture that will focus on African leadership, nationbuilding and reconciliation.

He said the university would introduce a PhD-level research course into the life and legacy of Moshoeshoe.

The university management has also taken a decision to erect a statue of Moshoeshoe on the campus.

Fourie said the project was launched after the UFS delegation, led by him, met Letsie III.

"He wanted us to ensure the legacy of Moshoeshoe is honoured and treated with the respect he deserves."

His legacy "must live on -- not only for the Basotho, but for all South Africans, black and white, and for the entire African continent", he said.

"Living out such a legacy is indeed a fitting contribution to the New Partnership for Africa's Development (Nepad) and to the maturing democracy that is being built here in South Africa," said Fourie.

He emphasised Moshoeshoe was and remains a model of African leadership.

Fourie said Moshoeshoe's diplomacy and commitment to peace put him on a par with former president Nelson Mandela as a statesman.

It is Fourie's dream that, through this project, the UFS will be able to give real meaning to words such as reconciliation, respect for the diversity of languages and cultures and the unity that is needed to build a democratic nation.

The Lesotho Students Association secretary, Sofonea Shale, said for an institution like the UFS to honour Moshoeshoe demonstrates that he was a great leader. "For Basotho students, the project is very significant as it clearly defines who we are and what we stand for.

"We believe the research into the legacy of our great king Moshoeshoe will open doors for more research into the life of Basotho in general.

"Africa as a whole can learn from his leadership style," he said.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept