Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS appoints Dr Derek Swemmer as Registrar

2010-09-30

Dr Derek Swemmer

The University of the Free State (UFS) has appointed Dr Derek Swemmer, current Registrar of the University of the Witwatersrand (WITS), as its Registrar.

Dr Swemmer, who is currently recognised as one of the most experienced, competent and outstanding registrars in South Africa, will join the UFS as from 1 October 2010. He was Registrar at WITS since 1995.

“I am enthusiastic at the thought of working at the UFS under its new leadership and in a time of change. This appointment creates the opportunity for me to assess the many existing practices of the UFS and to seek to enhance these based on my own experience at WITS,” he said.

Dr Swemmer started his academic career as a part-time student assistant at the University of Pretoria (UP) in 1974. He also taught at the Christ’s Hospital Public School in the United Kingdom and was a full-time lecturer in the Department of English at the University of South Africa (UNISA) until he joined WITS as Personal Assistant to the Vice-Chancellor and Principal in 1985.

Dr Swemmer holds a D Litt et Phil in English from the University of South Africa. He received numerous awards including the South African Golden Key International Honours Society Chapter Adviser of the Year in 2006 and 2008, an extraordinary second Certificate of Honour by the International Education Association of South Africa and the Golden Key International Leadership Council President’s Award.

Dr Swemmer chaired, amongst others, the WITS Issues Management Group and the WITS Crisis Committee; and was an Honorary Treasurer of the International Education Association of South Africa and an Honorary Secretary of the English Academy of Southern Africa.

He authored, co-authored and co-edited a number of text books, journals and magazines. He also delivered a number of papers at national and international conferences.

Dr Swemmer will be taking up the position as the single registrar of the UFS.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (actg)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
29 September 2010

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept