Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Prestigious Helgaard Steyn Prize to be awarded to UFS composer
2010-11-08

 Hans Huyssen.

The composer Hans Huyssen, affiliated with the Department of Music at the University of the Free State (UFS), is to be the current recipient of the prestigious 2010 Helgaard Steyn Prize, the prize-winning work being Huyssen’s Proteus Variations (2006).Annually this award is administered and presented to a selected composer, painter, author, or sculptor by the Universities of the Free State and the North-West on a rotating basis. The judges for this year’s prize were Prof. Bertha Spies, Research Fellow, North-West University, and Professor Extraordinary, University of Pretoria, and Mr Noel Stockton, Senior Lecturer at the University of the Free State.

Hans Huyssen’s musical activities encompass the diverse poles of early and contemporary Western and African music, often in an attempt to assimilate the essential qualities from all these fields. His intense focus on contextuality suggests that he approaches music as a profoundly social force which has a particular role to play in our ‘new’ diversified South African society.

The Proteus Variations were commissioned by the Deutsche Welle Radio for the South African National Youth Orchestra 2006, and were premiered at the Beethoven Bonn Festival during 2006. These variations are described by the composer as “a musical representation of South Africa’s manifold Proteaceae”, named for the Greek god Proteus who, at will, was capable of assuming a spectrum of shapes and appearances. As the composer states: “It is worth noticing that a Protea is South Africa’s national flower. What could be more appropriate in providing a key to an opposite perception and understanding of the country’s diverse cultural expressions? In this regard it is my hope that the Proteus Variations may contribute a little to the wide scope of cultural responses necessary to begin to do justice to the extremely rich tapestry of our immediate cultural and natural surroundings”.

The prize of R170 000 will be awarded to Hans Huyssen by a representative of ABSA Trust, who is one of the trustees of the Helgaard Steyn Trust, in Bloemfontein on 8 November 2010.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept