Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Conference on religion and reconciliation

2011-07-25

At the conference were, from the left, front: Dr Frank Chikane, President of AFM International; Dr Mathole Motshekga, Chief Whip of the ANC; at the back: Rev. Maniraj Sukdaven, Head of our Department of Religion Studies; and Dr Alan Boesak, connected to our International Institute for Studies in Race, Reconciliation and Social Justice, as well as a minister in the United Reformed Church.

In recent times, reconciliation has mainly been politically driven, Dr Alan Boesak stated during a conference on religion and reconciliation. He was one of a number of prominent academic leaders from various religions who participated in the conference: Exploring religious understanding for reconciliation.The conference was presented by our Faculty of Theology and the International Institute for Studies in Race, Reconciliation and Social Justice at our university this week.

According to Dr Boesak, a theologian connected to our International Institute for Studies in Race, Reconciliation and Social Justice, reconciliation means much more than simply former enemies no longer attacking or killing one another; they also have co-exist with a positive attitude towards one another.

Speakers from, amongst others, the Christian, Jewish, Baha’i, Rastafarian, Islam and Buddhist religious communities shared their views on reconciliation with one another.Most of these speakers referred to the special value of humankind in each religion. A person’s life has a supernatural dimension, which ought to play a major role in the way in which people treat one another.

Dr Frank Chikane, President of AFM International, as well as a speaker at the event, stated that the religious community should and had to be more active in discussions about reconciliation.“If religious leaders do not talk about current issues, all kinds of voices with distorted perspectives will be heard instead,” Dr Chikane added.

Reconciliation can only truly take place if the contribution of each group in society is taken seriously. Apart from the high premium placed on rights in society, duties that have to be fulfilled should also be emphasised. Bishop Malusi Mpumlwana from the Ethiopian Episcopal Church is of the opinion that this sense of duty should be established in people’s frame of mind. Adv. Antony Osler pointed out from a Buddhist perspective how important it was to deal with reconciliation by living up to its principles.

Rev. Maniraj Sukdaven, Head of our Department of Religion Studies, is very satisfied with the high quality of the contributions during the conference.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept