Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Winter school for international visitors
2011-07-28

 

Here are, from the left, front: Vinita Verma (India), Gayatai Sharma (India), Ambar Istiyani (Indonesia); back: Frank Nieuwenhuizen (Netherland); Vicky Hölsgens (Netherland) and Dewi Cahya Ambarwati (Indonesia)
Photo: Hannes Pieterse

A group of activists, postgraduate students and staff from civil society organisations are currently visiting our Bloemfontein Campus to discuss issues of diversity and development. The group of 19 people from countries such as India, Indonesia, Uganda, the Netherlands and South Africa are part of the 2011 annual international winter school on Pluralism and Development, which is hosted by our International Institute for Studies in Race, Reconciliation and Social Justice. It is the first time that the winter school is held in South Africa since its launch in 2004.

The first class of the winter school started on 11 July 2011 and participants attend daily lectures where they engage in critical thinking about issues such as sustainable development, identity, reconciliation and pluralism. On Thursday 21 July 2011 our Vice-Chancellor and Rector, Prof Jonathan Jansen presented a lecture on reconciliation to participants where he spoke lengthily about South Africa’s traumatic past. Classes will come to an end on 5 August 2011.

During their stay at our university participants also visited Gauteng where they spent time at the Apartheid museum, Constitutional Hill and Freedom Park. Later this week they will visit our Qwaqwa Campus.

Indonesian participant, Ms. Dewi Cahya Ambarwati, said she is looking forward to the Qwaqwa visit, where she will show off her traditional dance. Ambarwati said during their visit to Freedom Park, she managed to trace back Indonesian ancestors in the museum’s slavery section. Another participant, Mr. Frank Nieuwenhuizen from the Netherlands, said the winter school is enriching because it makes you realise what it means to deal with differences.

The international Winter School on Pluralism and Development is an initiative of the Kosmopolis Institute of the University of Humanistic Studies, in cooperation with the Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries (Hivos).

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept