Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS withdraws interdict against SASCO and ANCYL

2003-11-25

The Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State, Prof Frederick Fourie, announced today that a court order against the South African Students Congress (SASCO) and the ANC Youth League (ANCYL) had been withdrawn.

The withdrawal of the court order follows after a written statement by SASCO and the ANCYL in which they “unconditionally withdraw or retract statements threatening to render the institution ungovernable” and give their “commitment not to proceed with our threats to establish our own democratic SRC and occupy the current SRC offices”.

The UFS management obtained the court order in October after SASCO and the ANCYL refused to accept the outcome of the recent student referendum and SRC elections and threatened to disrupt the campus.

Prof Fourie also welcomed the undertaking by SASCO and the ANCYL to act in accordance with the prescribed procedures to resolve any grievance that the organisations may have, saying the UFS management remains committed to a constructive dialogue with all student organisations to manage a campus of diversity, tolerance and non-racialism.

In September students voted in a referendum to test support for a system of proportional representation (PR) for the SRC. A vast majority of students voted against the PR system, a system favoured by SASCO and the ANCYL..

Following allegations of fraud in the referendum, the UFS management asked the auditing firm PriceWaterhouseCoopers to conduct an independent audit of the ballot papers.

The auditors found that a total of 180 ballot papers out of 3513 – only 5.12% - of the votes cast - appeared to have been altered by means of erasing and then changing the student number.

According to the auditors, with all potentially altered and suspicious ballot papers excluded, a huge majority of 60,8% of students voted against the proportional representation system.

A few days after the referendum, the actual SRC election was held. However, at no stage were there any complaints from any organization about the integrity of the SRC election itself.

Despite this and the findings of the auditors, SASCO and the ANCYL refused to accept the outcome.

Law student Quintin du Plessis was elected SRC president. He welcomed the stance taken by SASCO and the ANCYL to pursue their objectives through the existing structures and said the SRC was always willing to engage with these organisations on issues of student governance.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept