Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

ANC Centenary Seminar looks at the role of women in the liberation struggle

2012-03-22

At the ANC Centenary Seminar were, from the left: Nadine Lake, ProgrammeDirector: Gender Studies, at the UFS; Prof. Hassim; Zubeida Jaffer, Writer-in-Residence at the UFS; and Senovia Welman from the UFS-Sasol Library.
Photo: Amanda Tongha
22 March 2012

SAFM Podcast:
Podcast 1
Podcast 2
Podcast 3
Podcast 4

“Looking back at the history of South African politics you will always find women involved in that history.”

This is according to Prof. Shireen Hassim, a professor in Political Studies at the University of the Witwatersrand, who recently spoke at an ANC Centenary Seminar, held on the Bloemfontein Campus of the University of the Free State (UFS). The seminar is part of a series of dialogues hosted by the Centre for Africa Studies about the ruling party’s 100 years of existence. It was the first one to be held following the 100 year celebrations of the ANC in January 2012 and was dedicated to the ANC Women’s League. Prof. Hassim told the audience that from early roles as wives who provided catering and entertainment, women have always been politically active in the African National Congress (ANC).

“ Women took the lead in the defiance campaign, going beyond the role of tea lady of the 1910s. When the ANC went into exile, the women’s section, as it was called then, played an important role.” Prof. Hassim also praised independent women’s organisations for the role they had played during the struggle and added that they were part of the collective history.

Talking about today’s Women’s League, Prof. Hassim said there had been debate about its current role with some critics labelling the league conservative. “In recent years, they have become very allied to internal battles.”

According to Prof. Hassim, a new language was needed that could give voice to the policies that needed to be developed.She drew attention to the plight of rural women, saying that thus far urban women have been taking the lead in defining issues. She warned that legislation like the Traditional Courts Bill would put rural women at a disadvantage. Prof. Hassim said the Bill was not rigorously debated, despite the high number of women in Parliament.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept