Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Double achievement for Prof. Paul Grobler

2012-04-25

Prof. Paul Grobler
Photo: Supplied
25 April 2012

Early this year, two journal editions appearing almost simultaneously in Europe featured cover photographs based on papers by Prof. Paul Grobler of the Department of Genetics and his collaborators.

These papers stem from collaborations with Prof. Gunther Hartl at the University of Kiel (Germany) and Dr Frank Zachos from the Natural History Museum in Vienna (Austria). Both papers cover aspects of the genetics of southern African antelope species.

The first paper appeared in the Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research” (from the Wiley-Blackwell group). This was titled “Genetic structure of the common impala (Aepyceros melampus melampus) in South Africa: phylogeography and implications for conservation”.

In this paper, the team analysed impala from various localities in South Africa to determine the relationship between distribution and genetic structure. The results suggest a clear relationship between genetic characteristics and habitat features that regulate gene flow.

The second appeared in the journal Mammalian Biology (from the Elsevier group), with the title “Genetic analysis of southern African gemsbok (Oryx gazella), reveals high variability, distinct lineages and strong divergence from the East African Oryx beisa”.

Here, the researchers looked at various aspects of the genetics and classification of gemsbok. Among the notable findings is that gemsbok populations on the game farms studied are less inbred than previously predicted.

Proffs. Grobler and Hartl initiated these projects on gemsbok and impala, with sub-sections of the research later completed as M.Sc. projects by students from both South Africa and Germany.

Prof. Grobler has been involved with aspects of the population genetics of various mammal species since the early 1990s, and continued with this line of research after joining the UFS in 2006. Current projects in this field include work on wildebeest, vervet monkeys and white rhinoceroses.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept