Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

There’s more to media freedom than the Secrecy Bill
2012-05-04

4 May 2012

 “Media freedom is a universal human right. It cannot be abolished, but it should be managed.” The freedom of the media is protected by numerous formal documents, including the Universal Declaration of Human Rights and the South African Constitution, and is commemorated annually with the celebration of World Press Freedom Day.

 “As long as those in power have something to hide, media freedom will be under threat. This is a war that takes place on many fronts,” says Ms Willemien Marais, a journalism lecturer at the Department of Communication Science at the University of the Free State (UFS).

“On the one hand we have to take a stand against institutional threats such as the proposed Protection of State Information Bill. This is diametrically opposed to everything that media freedom and freedom of expression encapsulates.

“But on the other hand we also need to educate and transform our society. It is not only up to journalists to defend media freedom. Newspaper reports on the public hearings on this Bill earlier this year proved that ignorance concerning media freedom is a big threat. The lack of resistance against the Secrecy Bill from the general population clearly illustrates that people aren’t aware of what they are about to lose.”

 Ms Marais says the rise of social media and the accompanying awareness of individual freedom of expression have paved the way for more people to exercise this right. “The role of social media in the Arab Spring has been highlighted numerous times. The power of social media is undeniable – but alas, so is the lack of access to especially social media. We can only increase media literacy if we increase people’s access to the media – new and traditional.”

A high level of media literacy is also vital following last month’s recommendation by the Press Freedom Commission of a system of independent co-regulation for South Africa’s print media. This system proposes replacing government regulation with a panel consisting of representatives from the print industry as well as members of the general public. “It is abundantly clear that this system can only work if those members of the general public are media literate and understand the role of media freedom in protecting democracy.”

“The media is not a sentient being – it consists of and is run by people, and human beings are fallible. Protecting media freedom does not only mean fighting institutional threats. It also means increasing media literacy by educating people. And it means owning up to your mistakes, and correcting it.” 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept