Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Nadine Gordimer lauds university for transformation
2012-11-09

Nadine Gordimer
Photo: Sonia Small
09 November 2012

Lecture (Pdf format)

Renowned writer and Nobel Prize winner Nadine Gordimer has lauded the university for its efforts at reconciliation, highlighting several initiatives the university has put in place over the last few years.

She delivered the inaugural Reconciliation Lecture on the Bloemfontein Campus, and was introduced as a “champion of human oneness” by Prof. Pumla Gobodo-Madikizela, Senior Research Professor on Trauma, Forgiveness and Reconciliation, who also referred to Gordimer as “the living expression of the power of critical consciousness”.

Gordimer praised the university by saying it was doing things in South Africa differently from what had been done during the country’s shameful past. In a message addressed at students, her lecture touched on topics of race, reconciliation, freedom of expression, education, inequality and poverty.

“Black and white – we have been conditioned; no, brain-washed, by legal and cultural and even religious, demeaning distinctions between race and colour. This university has discarded; is tackling these: an image breaking of false consciousness. We await your generation’s entry to public life, when you come out of the University of the Free State equipped to bring to us, along with your professional degrees, the way to function in a population as the human beings you have learnt to be at this university.”

The Nobel laureate also warned students of threats facing South Africa’s future.

“What is your reaction, then, to the Protection of State Information Act, the Secrecy Act that has been drop on our heads? The Secrecy Act means that we the people are not allowed to know the facts about our own country. Know how our society, our population is manoeuvred by those entrusted and empowered by our votes.”

The inaugural lecture was hosted by the Vice-Chancellor and Rector, prof. Jonathan Jansen, and the Rectorate, with the support of the Institute for Reconciliation and Social Justice and Prof. Gobodo-Madikizela.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept