Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock
Language
The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.  

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities. 

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic. 

The objectives of the collaboration are to: 

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines; 
• develop the Sesotho terminology for various disciplines;
• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;
• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;
• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and 
• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Eusebius McKaiser talks about the magic of books
2013-03-19

 

Eusebius McKaiser
Photo: Johan Roux
19 March 2013

If you want to turn around this country in terms of the rot in education, you have to start reading. You have to read for your degree."

This was the message from writer and political analyst, Eusebius McKaiser, at a public lecture hosted by the UFS Library and Information Services to celebrate South African Library Week.

Addressing the audience that consisted mostly of students, McKaiser, author of “A Bantu in my bathroom,” said it is not too late to start reading.

"We claim we are too busy as adults, but what is the opportunity cost of not reading? I think we lose our humanity, our sense of awe in the world around us when we stop reading as adults. Instead of saying we are too busy, we will do well to ask ourselves what is the cost of no longer reading as much as we did when we were children."

Reading from some of his favourite books, McKaiser spoke about writing techniques and the magic of books. He read excerpts from JM Coetzee's book “Disgrace,” which he considers to be the most important South African novel. He also read paragraphs from books by Rian Malan, James Baldwin and K Sello Duiker – calling the latter a genius.

Reflecting on the role of fiction, McKaiser said the genre is misunderstood and not utilised sufficiently by academics. "We see fiction as something restricted to the English Department or literary departments. I think fiction can be used as a tool in many departments in the humanities. It gives more real material for exploring complicated questions in the humanities and thought experiments that resemble life."

McKaiser also discussed the role of librarians and writers, saying writers should write what they like, but should not ignore the context. "As academics, librarians, teachers, we have to write for the context in which we teach. We have to order books for the context in which we are librarians and as academics we must not write textbooks for students who live in New York. We have to write textbooks for students who come from townships.”

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept