Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

UFS works closely with employees in the post-Reitz settlement process

2013-05-20

20 May 2013

In the light of an article in IOL News on 18 and 19 May 2013 and in Sunday Independent and Sunday Tribune on 19 May 2013 in which it is alleged that the University of the Free State (UFS) has failed to honour its commitment to the five Reitz employees we are pleased to report on the ongoing process and progress made with respect to their employment.

The university remained consistently true to the settlement agreement and High Court order of 2011 and cannot apologise for complying with the law. It was therefore impossible for us to talk to our colleagues directly until last week when we had a breakthrough meeting, which was cleared by the Human Rights Commission (HRC), and matters were resolved.

The UFS continues to work closely and now directly with the five employees to ensure that their rights as employees remain the highest priority in the post-settlement process.

All but one of the conditions of the Reitz settlement (own business) has already been met; however, we are in the process of providing training and support for the establishment of an independent business led by the employees.

After some delays, and frustration on all sides, we have found the right training provider for them and are satisfied that the process remains on track. The business office (furnished) has been allocated at the South Campus in Bloemfontein.

Already in late 2012 the Chair of the HRC expressed his satisfaction with the commitments made by the university to the process. By 30 June 2013 this outstanding commitment to establish an independent company with trained employees would also have been met in full.

Beyond the settlement agreement, the UFS has also committed to providing free education and training to the children of the employees so that their next generation of families emerge as strong, independent, well-trained and productive members of society. The child of one of the colleagues is in fact finishing Grade 12 this year and we are in discussion about possible studies at the UFS. This is our pledge and commitment as a university.

This final step in the post-Reitz settlement is being led by Dr Choice Makhetha, Vice-Rector of the University of the Free State.

Issued by: Lacea Loader
Director Strategic Communication
Tel: +27 (0) 51 401 2584 / +27 (0) 83 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za
Fax: +27 (0) 51 444 6393
Web: www.ufs.ac.za

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept