Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

Arts and Social Justice festival brings creativity and academia together

2013-08-28

Photo: Linda Fekisi
14 August 2013

Who really benefited from the post-1994 democratic dispensation in the sports arena? What happened to the heroes of non-racial sport? Did the 1992 transition to unification wipe out an entire history of black sport in rugby and replaced it with a sanitized version of the sport?

These are some of the questions film producer Mark Fredericks explores in his thought-provoking documentary film ‘Injury Time’. The film is one of several documentaries screened as part of the second annual Artistic and Social Justice Week, hosted by the Institute for Reconciliation and Social Justice from 19 to 31 August 2013.

Extended from last year's one-week run, this year’s programme is packed with great productions, exhibitions and intellectual encounters celebrating freedom of expression. A highly-anticipated event on the programme is the open-air film screening of the documentary 'Dear Mandela' on Friday 30 August. This film follows the journey of three young people from their shacks to the highest court in the country as they invoke Nelson Mandela's example and become leaders in a growing social movement.

Speaking at the opening of the festival, Prof André Keet, Director of the Institute, said the purpose of the two week programme is to explore new and different ways of understanding social relations. "It’s an endeavour which is crucial to the Institute's objective of confronting the histories, policies and practices that has shaped and constrained the intellectual and social mandate of universities across the country and world."

“The role of art and literature in reflecting on society, has overtaken – in terms of substance, quality and relevance – the function of critical commentators, political analyst, sociologists and philosophers. Artists are, simply put, better political commentators than political commentators themselves. Better political commentators than philosophers, better political commentators than political analysts. Uniquely positioned to engage with social reality, art and literature demand that we experience artistic work as political acts.” Prof André Keet

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept