Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

A partnership to boost isiZulu and Sesotho has been penned

11 November 2022 | Story Edzani Nephalela and Dr Nomalungelo Ngubane | Photo iStock

The UFS and UKZN have formalised an agreement on a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages.

The University of the Free State (UFS) has forged an exciting new partnership with the University of KwaZulu-Natal (UKZN) to promote the two provinces’ most widely spoken languages, Sesotho and IsiZulu.

This historic collaboration will see these institutions employing their skills, expertise, and resources to advance the development of the Sesotho and IsiZulu as academic languages through the development of terminology for various disciplines and research collaborations among other activities.

The UFS formalised the agreement by signing a Language Collaboration Memorandum of Understanding (MOU) with UKZN. The MOU process, facilitated by Dr Nomalungelo Ngubane, Director of the UFS Academy for Multilingualism, and Nikile Ntsababa, UFS Registrar, was sealed by Dr Engela Van Staden, UFS Vice-Rector: Academic.

The objectives of the collaboration are to:

• allow the UFS open access to all the UKZN isiZulu materials and UKZN open access to all UFS Sesotho language terminology, corpus materials, terminology banks, and applications for various disciplines;

• develop the Sesotho terminology for various disciplines;

• assist in identifying and closing any gaps in the UFS’s development of isiZulu terminology and in the UKZN’s development of isiZulu, and further develop the relevant language terminology of various disciplines in order to fill any existing gaps;

• share expertise through hosting webinars, seminars, colloquia, and workshops on Sesotho and isiZulu terminology development;

• explore research opportunities regarding the development of Sesotho and isiZulu terminology for various disciplines; and

• share expertise and resources in all human language technology development initiatives.

“The UKZN has championed the intellectualisation of IsiZulu over the years. We do not want to reinvent the wheel,” Dr Ngubane said. “Our focus now is on the acceleration of the development of Sesotho. Our vision and mission is to be the hub for the advancement of Sesotho at regional, national, and international levels. Collaboration with UKZN is instrumental in achieving this mandate.”

The Academy for Multilingualism said it considers this collaboration historic and groundbreaking because resources will now be invested in the development of Sesotho.

News Archive

National accolade for Dr Philemon Akach

2013-10-21

Dr Philemon Akach
Photo: Sonia Small
21 October 2013

Excellence in Teaching and Learning is highly regarded at the University of the Free State, with our academics recognised on national and international platform.

Earning yet another accolade for the university, Dr Philemon Akach, Head of the Department of South African Sign Language, has been awarded a National Excellence in Teaching and Learning Award. The award by the Higher Education Learning and Teaching Association of Southern Africa (HELTASA) and Council on Higher Education (CHE), recognised Dr Akach as a “leader in the field of teaching and learning – with impact beyond the classroom and the institution.” Recognising his pioneering work within deaf education, HELTASA and CHE commend Dr Akach as an “inspirational practitioner who recognises the inclusion of the marginalised in education.”

Dr Akach is one of five recipients, selected out of a total of 22 candidates from across South Africa that will receive the award. The other winners are from the University of Cape Town, Stellenbosch University, University of KwaZulu-Natal and the University of Pretoria. The five winners will receive the awards at a gala dinner at the annual HELTASA conference, which takes place from 26 to 29 November 2013.

Dr Akach, who will retire at the end of 2014, says the national recognition is the cherry on top as he prepares to return to his home country. Kenya. “How good can it be?” “This is my life calling,” he said about the 37 years he worked within deaf education.

The academic also received an Alumni Award for Outstanding Service at the recent Kovsie Alumni Awards.

Pioneering work by Dr Akach:

With Dr Akach steering the process, the UFS became the first university on the continent to offer Sign Language as an academic course in 1999.
Dr Akach was part of a nine-member task team that handed over the South African Sign Language (SASL) curriculum to the Minister of Basic Education, Angie Motshekga. A member of the ministerial task team since 2009, he helped to coordinate the development of the curriculum that will soon be offered as a school subject to Grade 0–12 learners in all 42 schools for the deaf in South Africa.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept